Vertaling van "ombudsdienst een nederlandstalige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Insurance Ombudsman Bureau | Ombudsdienst
bureau indépendant des assurances

taalgroep [ Duitstalig gebied | Engelstalig gebied | Franstalig gebied | linguïstische minderheid | Nederlandstalig gebied | Portugeestalig gebied | taalgebied | taalgroepering | taalminderheid ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

Nederlandstalige orde van advocaten
ordre néerlandais des avocats

Nederlandstalig
néerlandophone

Ombudsdienst Pensioenen
Service de médiation Pensions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Resultaat van de vergelijkende selectie van Nederlandstalige Adviseurs voor de Ombudsdienst voor telecommunicatie (m/v/x) (niveau A) voor het BIPT.
Résultat de la sélection comparative de conseillers pour le service de médiation pour les télécommunications (m/f/x) (niveau A), néerlandophones, pour l'IBPT.

Het grote saldo van de Nederlandstalige dossiers in 2011 heeft naast het feit dat de medewerkers een zeer grote hoeveelheid dossiers moesten verwerken ook te maken met het ogenblik van het indienen van de klacht (bijvoorbeeld in december kreeg de Ombudsdienst 1817 Nederlandstalige klachten waarvan het onderzoek bijgevolg nog niet afgerond kon worden voor het eind van het jaar) of met een probleem dat structureel is (bijvoorbeeld rond de verdwijning van maaltijdcheques, wat niet alleen veel klachten genereerde maar waarvoor het onderzoek en de oplossingen heel wat tijd vroeg, door de complexiteit en de vele betrokken partijen –uitgevers, winkeliers, afzenders, bpost-)
Le solde important de dossiers néerlandophones en 2011 est notamment dû, outre au fait que les collaborateurs ont dû traiter un très grand nombre de dossiers, au moment de l’introduction de la plainte (par exemple, en décembre, le Service de médiation a reçu 1817 plaintes néerlandophones dont l’examen n’a pas pu être finalisé avant la fin de l’année) ou à un problème d’ordre structurel (par exemple lors de la disparition de chèques-repas, ce qui a non seulement généré de nombreuses plaintes mais aussi requis beaucoup de temps pour l’examen et la recherche de solutions en raison de la complexité et de la multitude de parties concernées – éditeurs, commerçants, expéditeurs, bpost)

9) Begin januari 2011 telde de ombudsdienst een Nederlandstalige ombudsman en 10,5 voltijds equivalenten (VTE) waarvan 6,5 VTE van de Nederlandstalige taalrol en 4 VTE van de Franstalige taalrol.
9) Début janvier 2011, le service de médiation comptait un médiateur néerlandophone et 10,5 équivalents à temps plein (ETP) dont 6,5 ETP du rôle linguistique néerlandophone et 4 ETP du rôle linguistique francophone.

Vergelijkende selectie van Nederlandstalige Adviseurs voor de Ombudsdienst voor telecommunicatie (m/v/x) (niveau A), voor het BIPT.
Sélection comparative de conseillers pour le service de médiation pour les télécommunications (m/f/x) (niveau A), néerlandophones, pour l'IBPT.

De vergelijkende selectie van Nederlandstalige adviseurs (m/v/x) (niveau A) voor de Ombudsdienst voor de Postsector (ANG16209) werd afgesloten op 23 november 2016.
La sélection comparative de conseillers (m/f/x) (niveau A), néerlandophones, pour le Service de médiation pour le secteur postal (ANG16209) a été clôturée le 23 novembre 2016.

De vergelijkende selectie van Nederlandstalige dossierbeheerders (m/v/x) (niveau B) voor de Ombudsdienst voor de Postsector (ANG16205) werd afgesloten op 18 november 2016.
La sélection comparative de gestionnaires de dossiers (m/f/x) (niveau B), néerlandophones, pour le Service de médiation pour le secteur postal (ANG16205) a été clôturée le 18 novembre 2016.

3. De Ombudsdienst voor Telecommunicatie heeft in 2012, 2013, 2014 2015 en 2016 (tot en met 26 juli 2016) respectievelijk 17.633, 14.050, 12.636, 11.228 en 5.243 Nederlandstalige klachten ontvangen.
3. Le service de médiation pour les télécommunications a reçu en 2012, en 2013, en 2014, en 2015 et en 2016 (jusqu'au 26 juillet 2016) respectivement 17.633, 14.050, 12.636, 11.228 et 5.243 réclamations en néerlandais.

De Ombudsdienst telecommunicatie telt tien Nederlandstalige en tien Franstalige personeelsleden , alsook een Nederlandstalige en een Franstalige ombudsman.
Le Service de médiation Télécommunications compte dix agents néerlandophones et dix agents francophones, ainsi qu’un médiateur néerlandophone et un médiateur francophone.

1) De Ombudsdienst voor Energie heeft sinds de opstart vanaf 21 januari 2010 3 936 klachten ontvangen waarvan 57,3 % Nederlandstalige klachten, 42,6 % Franstalige klachten en 0,1 % Duitstalige klachten.
1) Le Service de Médiation de l'Énergie a depuis son lancement le 21 janvier 2010 réceptionné 3 936 plaintes dont 57,3 % de plaintes néerlandophones et 42,6 % de plaintes francophones ainsi que 0,1 % de plaintes germanophones.

De nodige aanpassingen zijn gedaan in de wet van 30 december 2009 houdende diverse bepalingen zodat de Nederlandstalige ombudsman de noodzakelijke administratieve handelingen en rechtshandelingen kan stellen voor de dagelijkse organisatie en werking van de ombudsdienst.
Les modifications légales nécessaires ont été effectuées dans la loi du 30 décembre 2009 portant des dispositions diverses pour permettre au médiateur néerlandophone d'effectuer les démarches administratives et juridiques nécessaires au fonctionnement quotidien du service.