Vertaling van "ombudsdiensten beter bekend " (Nederlands → Frans) :

Een alinea op de kwestieuze pagina luidt : « De FOD Volksgezondheid heeft de intentie omtrent dit onderwerp een tweede publiciteitscampagne op te starten eind 2006-2007, met de bedoeling de wet en de ombudsdiensten beter bekend te maken».
Un alinéa de cette page est libellé comme suit : « Le SPF Santé publique a l'intention de lancer une seconde campagne publicitaire sur ce sujet fin 2006-début 2007, dans le but de faire mieux connaître la loi et les services de médiation».

1. Heeft de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu inderdaad het voornemen om een tweede publiciteitscampagne te starten eind 2006-begin 2007, met de bedoeling de wet en de ombudsdiensten beter bekend te maken ?
1. Le SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement a-t-il effectivement l'intention de lancer une deuxième campagne publicitaire fin 2006-début 2007, dans le but de mieux faire connaître la loi et les services de médiation ?