Traduction de «ombudsman beantwoord heeft » (Néerlandais → Français) :

Het Europees Parlement verlangt dan ook dat de Europese Commissie erkent dat de buitensporige vertragingen waarmee ze de opmerkingen van de Europese Ombudsman beantwoord heeft, een schending van haar plicht tot loyale samenwerking zoals vastgelegd in het verdrag over de Europese Unie betekenen, en dat ze zich ertoe verbindt om haar plicht tot loyale samenwerking met de Europese Ombudsman in het vervolg te vervullen.
Le Parlement européen demande dès lors que la Commission européenne reconnaisse que les retards excessifs accumulés pour répondre au Médiateur européen dans cette affaire constituent un manquement à son devoir de coopération loyale qui découle du traité et qu'elle donne un engagement au Parlement européen qu'elle assumera son devoir de coopération loyale avec le Médiateur européen à l'avenir.

De Post heeft een suggestie van de ombudsman ter zake beantwoord door per dienstorder van 29 september 1995 een bepaling te publiceren betreffende de verloren zendingen.
La Poste a répondu à une suggestion de la médiation en cette matière en publiant par ordre de service du 29 septembre 1995 une disposition concernant les envois perdus.

Daarnaast heeft de Commissie haar interne regels aangescherpt om de beantwoording aan de Ombudsman te versnellen.
En outre, la Commission a adapté son règlement intérieur afin d’accélérer la gestion de ses réponses au Médiateur.