Traduction de «ombudsman heeft eveneens » (Néerlandais → Français) :

De ombudsman heeft eveneens het recht de analyses en conclusies van de Commissie in het kader van onderzoek naar klachten betreffende overtreding, inhoudelijk te bezien.
Le médiateur a aussi le droit d'examiner le contenu des analyses et conclusions auxquelles parvient la Commission quand elle enquête sur des plaintes pour infraction.

De Ombudsman heeft eveneens voorlichtingsbezoeken afgelegd aan Cyprus, Slowakije, Finland, Estland en Italië om aldaar meer bekendheid te geven aan zijn functie.
Le Médiateur s'est également rendu à Chypre, en Slovaquie, en République Tchèque, en Finlande, en Estonie et en Italie en vue de sensibiliser les citoyens de ces pays au rôle du Médiateur.

De ombudsman heeft eveneens drie onderzoeken op eigen initiatief op gang gebracht.
Le médiateur a également ouvert trois enquêtes d'initiative.

De ombudsman heeft eveneens voorlichtingsbezoeken afgelegd aan Cyprus, Griekenland, Letland en Litouwen om in deze landen te zorgen voor meer bewustzijn omtrent zijn rol.
Le médiateur s'est également rendu à Chypre, en Grèce, en Lettonie et en Lituanie en vue de sensibiliser les citoyens de ces pays au rôle du médiateur.

­ eveneens in 1997 heeft de Commissie naar aanleiding van het onderzoek op initiatief van de ombudsman over de inbreukprocedures beslist de voorlichting van de klager in het kader van deze procedures uit te breiden;
­ c'est également en 1997 que, suite à l'enquête d'initiative du médiateur sur les procédures d'infraction, la Commission a décidé de renforcer l'information du plaignant dans le cadre de ces procédures;

De Ombudsman heeft eveneens op 11 juli een voorstel gedaan voor herziening van zijn Statuut.
Le Médiateur a également soumis le 11 juillet une proposition de modification de son statut.