Vertaling van "ombudsman heeft opgesteld " (Nederlands → Frans) :

19. verwacht dat de gedragscode voor behoorlijk bestuur die de Ombudsman heeft opgesteld en die het Parlement in zijn resolutie van 6 september 2001 heeft goedgekeurd, gids en toeverlaat zal zijn voor het personeel van alle EU-instellingen en -organen; acht het verheugend dat de gedragscode door het Europees Economisch en Sociaal Comité is goedgekeurd; vindt het eveneens verheugend dat er een gemeenschappelijk akkoord is overeengekomen met de Europese Investeringsbank voor de behandeling van klachten; verzoekt de Ombudsman een herziening van de gedragscode in overweging te nemen aan de hand van de ervaring van de afgelopen 10 jaar, en in het kader daarvan toe te zien op de bevordering en uitwisseling van goede praktijken;
19. estime que le code de bonne conduite administrative, proposé par le Médiateur et approuvé par le Parlement dans sa résolution du 6 septembre 2001, sert de guide et de référence au personnel de tous les organes et institutions communautaires; se félicite du fait que le code de bonne conduite ait été approuvé par le Comité économique et social européen; se félicite également qu'un protocole d'accord a été conclu avec la Banque européenne d'investissement sur le traitement des plaintes; invite le Médiateur à envisager une révision du code de bonne conduite basée sur l'expérience des 10 dernières années et, sur cette base, à veiller à la promotion et à l'échange de bonnes pratiques;

S. overwegende dat het Parlement in zijn resolutie van 6 september 2001 de code van behoorlijk bestuur die de Ombudsman heeft opgesteld, heeft goedgekeurd,
S. considérant que le Parlement a adopté le code de bonne conduite administrative rédigé par le Médiateur par sa résolution du 6 septembre 2001 ,

S. overwegende dat het Parlement in zijn resolutie van 6 september 2001 de code van behoorlijk bestuur die de Ombudsman heeft opgesteld, heeft goedgekeurd,
S. considérant que le Parlement a adopté le code de bonne conduite administrative rédigé par le Médiateur par sa résolution du 6 septembre 2001,

Na het aflopen van het eerste globaal programma in de strijd tegen de mensenhandel, heeft de ombudsman de resultaten ervan geanalyseerd en een tweede ontwerpprogramma opgesteld.
Après le déroulement du premier programme mondial de lutte contre la traite des êtres humains, l'ombudsman en a analysé les résultats et a créé un deuxième projet de programme.

Wat betreft rubriek 5 (administratieve uitgaven) heeft de Raad ingestemd met de amendementen van het Europees Parlement voor de Rekenkamer, het ESC, het Comité van de regio's en de Europese ombudsman, en de handhaving van de door de Raad in juli opgestelde ontwerp-begroting voor deel A van de Commissie, met inbegrip van de nota van wijzigingen nr. 1, en voor het Hof van Justitie, met uitzondering van een amendement.
En ce qui concerne la rubrique 5 (dépenses administratives), le Conseil a accepté les amendements du Parlement européen pour la Cour des Comptes, le CES, le Comité des Régions, ainsi que pour le Médiateur européen, et le maintien du projet de budget établi en juillet par le Conseil pour la Partie A de la Commission, y inclus la lettre rectificative n° 1 et pour la Cour de Justice à l'exception d'un amendement.