Vertaling van "ombudsman ontving " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europese ombudsman [ communautair bemiddelaar | EG-bemiddelaar | Europees bemiddelaar ]
Médiateur européen [ Médiateur CE | médiateur communautaire | ombudsman européen ]

Europese Ombudsman | Ombudsman
Médiateur | Médiateur européen

bemiddelaar [ ombudsman ]
médiateur [ ombudsman ]

parlementair ombudsman | parlementaire ombudsman
médiateur parlementaire | ombudsman parlementaire

beroep bij de Europese Ombudsman [ beroep op de EG-bemiddelaar ]
recours au médiateur européen [ recours au Médiateur CE ]

kinderombudsman | nationale ombudsvrouw | kinderombudsvrouw | ombudsman
médiateur | médiateur institutionnel | médiateur administratif/médiatrice administrative | médiateur/médiatrice

ombudsman voor de mensenrechten | procureur voor de rechten van de mens
procureur des droits de l'homme | procureur des droits humains

dienst ombudsman
service de médiation

ombudsman van het Waalse Gewest
médiateur de la Région Wallonne

Ombudsman van de verzekeringen
Ombudsman des assurances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. De ombudsman ontving van 1 januari 2007 tot 15 december 2007 in totaal 290 klachten over de samenstelling van treinen.
2. Entre le 1 janvier 2007 et le 15 décembre 2007, le service de médiation a reçu au total 290 plaintes concernant la composition des trains.

70 % van de klachten die de ombudsman ontving in 2007 ging over de moeilijkheden die de consument ervaart bij het afsluiten van een schuldsaldoverzekering.
70 % des plaintes déposées auprès de l'Ombudsman en 2007 concernaient les difficultés rencontrées par le consommateur lors de la souscription d'une assurance de solde restant dû.

1. De Ombudsman van de verzekeringen ontving in de periode 2013-2015, 13.853 schriftelijke vragen tot tussenkomst.
1. Au cours de la période 2013-2015, l'Ombudsman des assurances a reçu 13.853 demandes écrites d'intervention.

Sinds de officiële start op 1 juni 2015 ontving de ombudsman voor het notariaat 185 klachten in minder dan drie maand.
Depuis son lancement officiel le 1er juin 2015, ce dernier a reçu 185 plaintes en moins de trois mois.

1. De Ombudsman ontving sinds 2005, 96 procent meer klachten.
1. Le médiateur connaît une augmentation de 96 % du nombre de dossiers depuis 2005.

9. Hoeveel vragen om uitleg ontving de NMBS van de Ombudsman?
9. Combien de demandes d'explications la SNCB a-t-elle reçues du Médiateur ?

Van de 22 000 vragen die de Ombudsman in 2011 ontving, kon 80% door middel van deze interactieve gids worden beantwoord.
Ce guide interactif a ainsi permis de répondre à 80 % des 22 000 demandes de renseignements reçues en 2011.

In 2007 ontving de Ombudsman 870 klachten die onder zijn mandaat vielen, in 2008 waren het er 802 en in 2009 ging het om 727 klachten.
Le nombre de plaintes reçues par le médiateur et relevant de sa compétence s'est élevé à 870 en 2007, à 802 en 2008 et à 727 en 2009.

In diezelfde periode ontving de Ombudsman nog veel meer klachten die buiten zijn mandaat vielen of niet-ontvankelijk werden geacht (2 401 in 2007, 2 544 in 2008 en 2 392 in 2009).
Au cours de la même période, le médiateur a reçu un nombre bien plus important de plaintes qui ne relevaient pas de sa compétence ou qui ont été jugées irrecevables (2 401 en 2007, 2 544 en 2008 et 2 392 en 2009).

In 1997 ontving de Ombudsman 1181 klachten, waarvan er 1067 afkomstig waren van burgers van de Unie.
En 1997, le médiateur a reçu 1181 plaintes, dont 1067 émanaient de citoyens de l'Union.