Traduction de «ombudsman tegemoet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese ombudsman [ communautair bemiddelaar | EG-bemiddelaar | Europees bemiddelaar ]
Médiateur européen [ Médiateur CE | médiateur communautaire | ombudsman européen ]

Europese Ombudsman | Ombudsman
Médiateur | Médiateur européen

bemiddelaar [ ombudsman ]
médiateur [ ombudsman ]

parlementair ombudsman | parlementaire ombudsman
médiateur parlementaire | ombudsman parlementaire

beroep bij de Europese Ombudsman [ beroep op de EG-bemiddelaar ]
recours au médiateur européen [ recours au Médiateur CE ]

kinderombudsman | nationale ombudsvrouw | kinderombudsvrouw | ombudsman
médiateur | médiateur institutionnel | médiateur administratif/médiatrice administrative | médiateur/médiatrice

ombudsman voor de mensenrechten | procureur voor de rechten van de mens
procureur des droits de l'homme | procureur des droits humains

dienst ombudsman
service de médiation

ombudsman van het Waalse Gewest
médiateur de la Région Wallonne

Ombudsman van de verzekeringen
Ombudsman des assurances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er is dus reeds aan de aanbeveling van de Ombudsman tegemoet gekomen.
Il a donc déjà été tenu compte de la recommandation du Médiateur.

· Ombudsman om beter tegemoet te komen aan de verlangens van de burgers;
· Médiateur pour mieux rencontrer les souhaits des citoyens;

O. overwegende dat de ombudsman in 2007 één speciaal verslag heeft ingediend bij het Europees Parlement en overwegende dat het indienen van een speciaal verslag bij het Parlement een waardevol middel is waarmee de ombudsman de politieke steun kan trachten te krijgen van het Parlement en zijn Commissie verzoekschriften om burgers tegemoet te komen van wie rechten zijn geschonden, en om het verbeteren van de normen van het Europees bestuur te bevorderen,
O. considérant que le médiateur a soumis un rapport spécial au Parlement européen en 2007 et que le fait de soumettre un rapport spécial au Parlement est un moyen efficace permettant au médiateur de demander le soutien politique du Parlement et de sa commission des pétitions afin de donner satisfaction aux citoyens dont les droits ont été bafoués et de favoriser l'amélioration des normes en usage dans l'administration de l'UE,

Q. overwegende dat de ombudsman in 2007 één speciaal verslag heeft ingediend bij het Europees Parlement en dat het indienen van een speciaal verslag bij het Parlement een waardevol middel is waarmee de ombudsman de politieke steun kan trachten te krijgen van het Parlement en zijn Commissie verzoekschriften om burgers tegemoet te komen van wie rechten zijn geschonden, en om het verbeteren van de normen van het Europees bestuur te bevorderen,
Q. considérant que le médiateur a soumis un rapport spécial au Parlement européen en 2007 et que le fait de soumettre un rapport spécial au Parlement est un moyen efficace permettant au médiateur de demander le soutien politique du Parlement et de sa commission des pétitions afin de donner satisfaction aux citoyens dont les droits ont été bafoués et de favoriser l'amélioration des normes en usage dans l'administration de l'Union,

30. neemt nota van de uitspraak van de Ombudsman betreffende het roken in de gebouwen van het Europees Parlement; verzoekt de secretaris-generaal nieuwe maatregelen voor te stellen om aan de opmerkingen van de Ombudsman tegemoet te komen, met name om ervoor te zorgen dat het rookvrije karakter van ruimten wordt geëerbiedigd;
30. prend note de la décision du Médiateur concernant l'usage du tabac dans les locaux du Parlement; demande au Secrétaire général de présenter de nouvelles mesures répondant aux remarques formulées par le Médiateur, en veillant par exemple à ce que les zones non-fumeurs soient respectées;

S. overwegende dat het Britse voorzitterschap, teneinde tegemoet te komen aan de aanbevelingen van de Ombudsman, de Raad twee alternatieve voorstellen heeft gedaan, waarvan het ene een wijziging van het reglement van orde van de Raad inhield, terwijl het andere beoogde de transparantie binnen het bestek van de bestaande regels te verhogen,
S. considérant que la présidence britannique a fait deux propositions différentes au Conseil afin de répondre aux recommandations du médiateur, dont l'une aurait impliqué une modification du règlement intérieur du Conseil, tandis que l'autre se contentait de chercher à améliorer la transparence dans le cadre du règlement existant,

De Commissie kwam een vordering tegemoet van meer dan 1.5 miljoen € nadat de Ombudsman verzocht actie te nemen.
La Commission a réglé un litige s'élevant à plus d'1,5 million d'euros suite à l'intervention du Médiateur.

Met die wijzigingen komen we tegemoet aan de meeste punten van kritiek van de federale ombudsman.
Ces modifications sont de nature à rencontrer la plupart des critiques des médiateurs fédéraux.

Zo kwam de minister tegemoet aan mijn oproep om niet te wachten op het verslag van de ombudsman voor telecommunicatie dat pas in de loop van 2005 zal verschijnen.
Elle répondait ainsi à mon souhait de ne pas attendre le rapport - à paraître dans le courant de l'année 2005 - du médiateur des télécommunications.