Vertaling van "ombudsmannen hebben daarom " (Nederlands → Frans) :

Daarom hebben we het door mij gecoördineerde netwerk van ombudsmannen om de klachten van het begin af aan naar de juiste instelling te kunnen sturen en zo problemen te voorkomen.
Nous pouvons donc compter sur le réseau de médiateurs que je coordonne pour envoyer les plaintes à la bonne institution dès le départ, afin d’éviter les problèmes.

Niet alleen de federale ombudsmannen hebben daarom gepleit voor een herdenking van het systeem, ook binnen het Algemeen Beheerscomité voor het Sociaal Statuut zou een werkgroep bezig zijn met de studie van de bijdrageregeling, met gebeurlijk de formulering van alternatieve oplossingen.
Il apparaît que non seulement les médiateurs fédéraux plaident pour que le système soit repensé, mais qu'un groupe de travail plancherait également sur le régime des cotisations au sein du comité général de gestion pour le statut social, et pourrait, le cas échéant, formuler des solutions alternatives.