Traduction de «omdat deelnemende organisaties uit andere landen financiering hadden gekregen » (Néerlandais → Français) :

Hoewel alleen organisaties uit de 18 deelnemende landen in aanmerking kwamen voor financiering, reikte het effect van bepaalde projecten tot buiten deze geografische grenzen, omdat deelnemende organisaties uit andere landen financiering hadden gekregen uit andere bronnen.
Même si seules les organisations implantées dans les 18 pays participants peuvent bénéficier d'un financement, l'impact de certains projets a dépassé les frontières géographiques, la participation d'organisations d'autres pays ayant été financée sur d'autres ressources.

De methoden voor de verstrekking van hulp mogen niet beperkt zijn tot financiering door internationale of regionale organisaties, omdat andere methoden beter aangepast aan de bijzondere omstandigheden van in aanmerking komende landen kunnen zijn.
Les modalités de fourniture de l'aide ne doivent pas se limiter au financement d'organisations internationales ou régionales, d'autres formules pouvant être plus adaptées aux conditions particulières des pays éligibles.