De situatie wordt nog problematischer omdat men signaleert dat het aantal patiënten dat zou mogen behandeld worden in het betrokken centrum eigenlijk in de meeste gevallen reeds is overschreden.
La situation devient encore plus problématique quand on apprend que le nombre de patients qui pourraient être traités dans les centres concernés est dans la plupart des cas déjà dépassé.
