Traduction de «omdat president kabila » (Néerlandais → Français) :

overwegende dat de politieke spanningen in de DRC hoog oplopen omdat president Kabila, die sinds 2001 aan de macht is, volgens de grondwet op 20 december 2016 zou moeten aftreden, maar nog niet heeft aangekondigd dat ook inderdaad te zullen doen.
considérant que les tensions politiques sont extrêmement palpables en République démocratique du Congo, où le président Kabila, au pouvoir depuis 2001 et tenu selon la Constitution de démissionner le 20 décembre 2016, n'a toujours pas déclaré son intention de s'exécuter.

Wat de verkiezingen betreft, lijkt het of president Kabila de grootste prioriteit geeft aan de presidentsverkiezingen, omdat hij aan het einde van zijn mandaat herverkozen wil worden.
Quant aux élections, il s'avère que le président Kabila accorde une priorité absolue aux élections présidentielles, afin d'être réélu à la fin de son mandat.

De delegatie heeft president Kabila ontmoet, maar niet de vice-eerste minister, omdat er op die dag Ministerraad was.
La délégation a rencontré le président Kabila mais pas les vice-premiers ministres pour cause de conseil des ministres ce jour-là.

De Kibangisten worden aangevallen door politieke militanten omdat ze verondersteld worden president Kabila te steunen.
Les Kibangistes sont attaqués par des militants politiques parce qu'ils sont censés soutenir le président Kabila.

Dat is essentieel omdat zelfs het voornemen van de heer Kabila, de Congolese president, om de export ervan te verbieden, uiterst funest is, vooral voor de individuele mijnwerker die niets anders heeft om van te leven.
Elle est déterminante parce qu’aujourd’hui, même l’obligation prise par M. Kabila, le chef du gouvernement congolais, d’interdire l’exportation est finalement très néfaste, notamment pour tous les petits creuseurs qui ne vivent que de cela.