Traduction de «omdat vrouwen makkelijker » (Néerlandais → Français) :

1. De provinciale kieskringen bieden een grotere garantie voor de vertegenwoordiging van bepaalde categorieën, bijvoorbeeld vrouwen en jongeren, omdat er makkelijker lijsten zullen kunnen worden opgesteld waarop iedereen vertegenwoordigd is.
1. Les circonscriptions électorales de taille provinciale offrent une meilleure garantie pour la représentation de certaines catégories, telles que les femmes et les jeunes, parce qu'elles permettront de constituer des listes où chacun pourra être représenté.

G. overwegende dat de operationele doelmatigheid in een civiele of militaire missie door een genderperspectief enorm toeneemt, omdat vrouwen makkelijker inlichtingen zullen krijgen van de vrouwelijke bevolking in plaatselijke gemeenschappen, en dat de EU in dit verband voor aanzienlijke meerwaarde kan zorgen door een positieve opstelling ten aanzien van vraagstukken in verband met vrouwen bij gewapende conflicten,
G. considérant qu'intégrer une perspective d'égalité des sexes dans une mission civile ou militaire augmente considérablement l'efficacité opérationnelle, les femmes étant mieux à même de recueillir des informations parmi la population féminine des communautés locales, et l'Union européenne pouvant apporter une forte "valeur ajoutée" en tant qu'acteur de premier plan en matière de prise en compte des femmes dans les conflits armés,

Vrouwen hebben ernstiger te lijden onder gevaarlijke chemische stoffen omdat die zich in hun vetweefsel makkelijker ophopen en kanker kunnen veroorzaken.
Les femmes sont particulièrement affectées par la pollution chimique, car la graisse de leur organisme absorbe plus facilement les substances dangereuses.