Traduction de «omdat we dachten dat we daardoor een breder draagvlak konden » (Néerlandais → Français) :

Dit was in strijd met de artikelen 30 tot en met 36 van het EEG-Verdrag, omdat daardoor in Duitsland geen radio- en televisietoestellen konden worden verhandeld die in andere Lid-Staten op wettige wijze in het verkeer waren gebracht en die een bredere of andere ontvangstcapaciteit hadden dan volgens de Duitse specificaties was toegestaan.
Cette exigence constituait une violation des articles 30 à 36 du traité CEE dans la mesure où elle avait pour effet d'empêcher la commercialisation en Allemagne d'appareils radio et de téléviseurs légalement fabriqués et commercialisés dans d'autres Etats membres, et dotés d'une capacité de réception plus grande ou bien différente de celle prévue dans les spécifications techniques allemandes.

We hadden het voorstel van amendement in de commissie gesteund, omdat we dachten dat we daardoor een breder draagvlak konden doen ontstaan.
Nous avions soutenu la proposition d'amendement en commission, pensant que, grâce à cela, le projet recueillerait une plus large adhésion.