Vertaling van "omdat ziekenhuizen steeds " (Nederlands → Frans) :

Een lid stelt op basis van de drie uiteenzettingen vast dat de ziekenhuizen die deze groepen van mensen opvangen, met steeds grotere financiële problemen te kampen hebben, mede omdat steeds meer patiënten hun gewone ziekenhuisrekeningen niet kunnen betalen.
Un membre constate sur la base des trois exposés que les hôpitaux qui accueillent ces groupes de personnes se heurtent à des problèmes financiers de plus en plus importants, du fait notamment que le nombre de patients qui ne sont pas en mesure de payer leurs factures d'hôpital ordinaires ne cesse de grandir.

Steeds meer openbare ziekenhuizen worden omgevormd tot VZW's omdat op die manier de toepassing van de deficitregel wordt vermeden.
De plus en plus d'hôpitaux publics sont transformés en ASBL dès lors que cette transformation leur permet d'échapper à l'application de la règle relative aux déficits.

Dat is nodig omdat ziekenhuizen steeds vaker met diefstal, vandalisme en agressie worden geconfronteerd.
C'est nécessaire parce que les hôpitaux sont de plus en plus souvent confrontés aux vols, au vandalisme et aux agressions.

De economische ontwikkeling ondervindt steeds meer moeilijkheden, investeringen blijven achter omdat onvoldoende mensen voorhanden zijn om als werknemer te dienen, scholen raken hun leerkrachten kwijt, ziekenhuizen kunnen de problemen niet meer aan.
Le développement économique connaît des difficultés croissantes, les investissements sont rares parce qu'il y a trop peu de main-d'œuvre à employer, les écoles perdent leurs enseignants, les hôpitaux ne peuvent plus faire face au problème.