Traduction de «omega pharma » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

omega-3-vetzuur uit vis
acide gras oméga 3 issu du poisson

product dat enkel omega-3-vetzuur uit vis in orale vorm bevat
produit contenant seulement des acides sous forme orale

product dat omega-3-vetzuur uit vis in orale vorm bevat
produit contenant des acides sous forme orale

Omega-hogedrukketel
chaudière à tubes d'acier Omega à haute pression

omega-enting
coupe en omega

omega
oméga

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Omega Pharma produceert een eigen gamma voorschriftvrije geneesmiddelen en andere producten voor gezondheidszorg en persoonsverzorging en distribueert producten van derden.
Omega Pharma distribue ses propres produits pharmaceutiques et divers produits de santé et d’hygiène corporelle en vente libre, ainsi que les produits d’autres entreprises.

Brussel, 14 december 2011 – De Europese Commissie heeft in het kader van de EU-concentratieverordening de geplande overname goedgekeurd van Omega Pharma NV, een Belgische aanbieder van voorschriftvrije gezondheidsproducten, door de Belgische houdstermaatschappij Alychlo NV en een door Waterland Private Equity Investment B.V. beheerd fonds.
Bruxelles, le 14 décembre 2011 – La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet d’acquisition d'Omega Pharma NV, fournisseur belge de produits de santé en vente libre, par la société holding Alychlo NV (Belgique) et un fonds contrôlé par Waterland Private Equity Investment B.V.

Na twee aanvragen van Pharma Consulting Industries, die werden ingediend overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1924/2006, was de Autoriteit verplicht advies uit te brengen over een gezondheidsclaim die betrekking had op de effecten van I omega kids®/Pufan 3 kids® op het gezichtsvermogen (Vraag nr. EFSA-Q-2008-095 en Vraag nr. EFSA-Q-2008-100) (18).
À la suite de deux demandes de Pharma Consulting Industries soumises conformément à l’article 14, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 1924/2006, l’Autorité a été invitée à rendre un avis sur une allégation de santé concernant les effets de I omega kids®/Pufan 3 kids® sur la vision (questions no EFSA-Q-2008-095 et no EFSA-Q-2008-100) (18).

Na twee aanvragen van Pharma Consulting Industries, die werden ingediend overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1924/2006, was de Autoriteit verplicht advies uit te brengen over een gezondheidsclaim die betrekking had op het kalmerende effect van I omega kids®/Pufan 3 kids® (Vraag nr. EFSA-Q-2008-091 en Vraag nr. EFSA-Q-2008-096) (16).
À la suite de deux demandes de Pharma Consulting Industries soumises conformément à l’article 14, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 1924/2006, l’Autorité a été invitée à rendre un avis sur une allégation de santé concernant l’effet calmant de I omega kids®/Pufan 3 kids® (questions no EFSA-Q-2008-091 et no EFSA-Q-2008-096) (16).

Na twee aanvragen van Pharma Consulting Industries, die werden ingediend overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1924/2006, was de Autoriteit verplicht advies uit te brengen over een gezondheidsclaim die betrekking had op de effecten van I omega kids®/Pufan 3 kids® op de geestelijke ontwikkeling (Vraag nr. EFSA-Q-2008-098 en Vraag nr. EFSA-Q-2008-104) (19).
À la suite de deux demandes de Pharma Consulting Industries soumises conformément à l’article 14, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 1924/2006, l’Autorité a été invitée à rendre un avis sur une allégation de santé concernant les effets de I omega kids®/Pufan 3 kids® sur le développement mental (questions no EFSA-Q-2008-098 et no EFSA-Q-2008-104) (19).

Na twee aanvragen van Pharma Consulting Industries, die werden ingediend overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1924/2006, was de Autoriteit verplicht advies uit te brengen over een gezondheidsclaim die betrekking had op de effecten van I omega kids®/Pufan 3 kids® op de sereniteit (Vraag nr. EFSA-Q-2008-092 en Vraag nr. EFSA-Q-2008-097) (17).
À la suite de deux demandes de Pharma Consulting Industries soumises conformément à l’article 14, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 1924/2006, l’Autorité a été invitée à rendre un avis sur une allégation de santé concernant les effets de I omega kids®/Pufan 3 kids® sur la sérénité (questions no EFSA-Q-2008-092 et no EFSA-Q-2008-097) (17).

door de overdracht van de vennootschap OMEGA PHARMA, Ommegangstraat 30, 8550 Zwevegem, naar de rubriek « Vennootschappen waarvan de effecten zijn opgenomen in de notering van een effectenbeurs ».
par le transfert de la société OMEGA PHARMA, Ommegangstraat 30, 8550 Zwevegem, à la rubrique « Sociétés dont les titres sont inscrits à la cote d'une bourse de valeurs mobilières ».

Omega Pharma heeft bijgevolg beslist de verkoop aan de apotheken stop te zetten, gelet op het gezag van de artsen en professoren die kritiek leverden op de chip.
Omega Pharma a dès lors décidé d'arrêter la vente aux pharmacies, en tenant compte de l'autorité des médecins et des professeurs qui ont critique le chip.

De eerste resultaten van nieuwe door Omega Pharma uitgevoerde thermische tests tonen aan dat de E-Waves Phone Chip het thermisch effect van het gebruik van de draagbare telefoon lichtjes vermindert, maar niet in de mate van later getoonde resultaten.
Sur la base des premiers résultats de nouveaux tests thermiques menés par Omega Pharma, il apparaît que l'E-Waves Phone Chip diminue légèrement l'effet thermique de l'utilisation du portable, mais pas dans le degré des résultats montrés ultérieurement.

De vennootschap Omega Pharma heeft beslist de verkoop van de E-waves Phone Chip aan apotheken en groothandelaars in de farmaceutica op te schorten.
La société Omega Pharma a décidé de suspendre la vente de l'E-Waves Phone Chip aux pharmacies et grossistes pharmaceutiques.