Traduction de «omerta » (Néerlandais → Français) :

Vrijwel alle corruptiedelicten zijn gegrond op een « omerta » tussen de persoon die de onwettige betaling uitvoert en die welke ze ontvangt.
Presque toutes les infractions de corruption repose sur un « pacte de silence » entre la personne qui effectue le paiement illicite et celle qui en bénéficie.

Er heerst een omerta onder de stagiairs.
Parmi les stagiaires, c'est le règne de l'« omerta ».

5.4. Concrete getuigenissen van stagiairs en medewerkers : de omerta wordt doorbroken
5.4. Témoignages concrets de stagiaires et de collaborateurs : le silence est rompu

de wijdverspreide omerta tussen politiemensen
l'omerta tr?s r?pandue au sein de la police

Vraag om uitleg van de heer Bert Anciaux aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen over «de wijdverspreide omerta onder politiemensen» (nr. 5-3633)
Demande d'explications de M. Bert Anciaux à la vice-première ministre et ministre de l'Intérieur et de l'Égalité des Chances sur «l'omerta très répandue au sein de la police» (n 5-3633)

Misschien is het echter beter om dat voorlopig over te laten aan mijn superieuren, al beloof ik dat ik geen eed van omertà zal afleggen met betrekking tot dit onderwerp.
Mais pour le moment je devrais peut-être laisser cela à mes supérieurs, bien que je promette de ne pas prêter serment d'omertà sur ce sujet.