Vertaling van "omgerekend 5 miljard " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

suiker omgerekend in saccharose
sucre converti en saccharose

deel per miljard | ppb [Abbr.]
parties par milliard | ppM [Abbr.]

miljard | mia [Abbr.] | mld. [Abbr.]
milliard | Mrd [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gevolg van dit mededingingsonderzoek zou dan kunnen leiden tot een boete voor Gazprom, die kan oplopen tot een maximum van 10 % van hun jaarlijkse omzet, omgerekend een slordige 9 miljard euro.
Cette enquête de concurrence pourrait déboucher sur une amende, dont le montant est susceptible d'atteindre jusqu'à 10% du chiffre d'affaires global de Gazprom, soit la bagatelle d'à peu près 9 milliards d'euros.

De financiële bijdrage van de Staat in de verwerving van de gronden door de Europese Gemeenschappen beloopt vier miljard honderdachtendertig miljoen BEF, waarde van 31 december 1995, omgerekend naar de huidige waarde van vier miljard tweehonderdvijftien miljoen BEF op 1 april 1997 en naar vier miljard tweehonderdachtentachtig miljoen BEF op 29 mei 1998, in kapitaal en met betaling van de intresten als bepaald in artikel 7.
L'intervention financière de l'État dans l'acquisition desdits terrains par les Communautés européennes s'élève à quatre milliards cent trente-huit millions FB, valeur au 31 décembre 1995, actualisée à quatre milliards deux cent quinze millions FB au 1 avril 1997 et à quatre milliards deux cent quatre-vingt-huit millions FB au 29 mai 1998, en capital et sur un montant en intérêts à payer selon les modalités de l'article 7.

1. voor de armsten is er een programma (programma bolsa-Familia) van 9 miljard Real, wat omgerekend ongeveer 4 miljard $ betekent;
1. il existe pour les plus démunis un programme (Bolsa-Familia) d'un montant de 9 milliards de reais, ce qui correspond à environ quatre milliards de $;

3. Op basis van het CLC-Verdrag en het Fonds 71-Verdrag samen maximaal 60 miljoen DTS, omgerekend ongeveer 2,4 miljard frank.
3. Sur la base de la convention CLC et de la Convention Fonds 71 ensemble, 600 millions de DTS au maximum, ce qui représente environ 2,4 milliards de francs.

In 2005 werd de omgerekende waarde van de bestuiving voor de Europese voedselproductie door de honingbij op 14,2 miljard euro geraamd (1) .
En 2005, la valeur convertie, pour la production alimentaire européenne, de la pollinisation par l'abeille mellifère a été estimée à 14,2 milliards d'euros (1) .

De totale kosten voor de EU bedragen ongeveer 55 miljard euro per jaar, omgerekend per burger is dit ongeveer 110 euro per jaar, 2,20 euro per week of 30 cent per dag – de prijs van een sigaret.
Le coût global pour l'UE représente environ 55 milliards € par an, soit environ 110 € par citoyen et par an, 2,20 € par semaine ou 30 cents par jour, c'est-à-dire le prix d'une cigarette.

Naast de verwoestingen van de oorlog heeft dit Haïti omgerekend meer dan 20 miljard euro gekost om de Europese kolonisten en slavenhouders "schadeloos te stellen".
Outre les ravages de la guerre, cela lui a coûté plus de 20 milliards d’euros actuels pour «dédommager» les colons européens esclavagistes.

De middelen waarover de Duitse pensioenverzekering voor werknemers in de periode 1988 - 1991 beschikte, bedroegen omgerekend ongeveer 125 miljard euro.
L'enveloppe financière de l'assurance pension des ouvriers et employés s'élevait au cours des années de 1988 à 1991 à quelque 125 milliards d'euros.

Ten tweede: anders dan in 1950, toen er 2,5 miljard mensen op aarde leefden en voor iedereen omgerekend 0,5 hectare per persoon was, zal de wereldbevolking in 2020 zijn toegenomen tot 7,5 miljard mensen (volgens de VN) en zal er dan voor elke wereldbewoner nog maar 0,2 hectare beschikbaar zijn voor cultivering.
Deuxièmement: par rapport à 1950, lorsque nous étions 2,5 millions de Terriens et où chacun disposait de 0,5 hectare, la population mondiale atteindra 7,5 milliards d'ici 2020 (selon les données de l'ONU) avec environ 0,2 hectare par habitant à consacrer à l'agriculture.