Traduction de «omgeving tijdens heel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

omgeving tijdens de vlucht
milieu aérien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het evenement ging door in een heel luxueuze omgeving en de pers maakte gewag van maquillage- en verwensessies tijdens de conferentie. Het inschrijvingsgeld voor drie dagen seminarie bedroeg 3 500 euro per deelnemer, andere kosten niet meegerekend.
Cette manifestation s'est déroulée dans un environnement très luxueux et la presse a fait mention de séances de maquillage, de « chouchoutage du moi » lors de cette manifestation .Un droit d'entrée de 3 500 euros a été perçu pour chaque participant à ces trois journées de « séminaire », ceci sans tenir compte d'autres frais.

Die politieke werkgroep, die samengesteld is uit vertegenwoordigers van kabinetten en administraties van de bevoegde overheden, zal worden bijgestaan door experts uit het werkveld en leden van verenigingen. De doelstelling bestaat erin degenen die verantwoordelijk zijn voor het beleid op dat domein, de mogelijkheid te bieden doeltreffende maatregelen te nemen om een begeleiding van goede kwaliteit te bieden aan dementerende personen en aan hun omgeving tijdens heel het verloop van de ziekte.
Il est bien entendu prévu d'associer à ce sous-groupe de travail politique, constitué de représentants des cabinets et administrations des autorités compétentes, des experts de terrain et des membres des associations, l'objectif étant de permettre aux différents responsables de la politique à mener dans ce domaine de prendre des mesures adéquates pour garantir un accompagnement de qualité aux personnes atteintes de démence ainsi qu'à leur entourage, tout au long de l'évolution de la maladie.