Traduction de «omgrenzingsprofiel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

omgrenzingsprofiel
gabarit d'encombrement

omgrenzingsprofiel van stroomafnemers | vrijeruimteprofiel voor de stroomafnemers
gabarit d'isolement des pantographes | garde d'air des pantographes

binnen een omgrenzingsprofiel brengen | vrijmaken van het profiel van vrije ruimte
dégagement du gabarit

internationaal omgrenzingsprofiel | transietprofiel | transietprofiel voor voertuigen
gabarit de transit | gabarit pour véhicules de transit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- een plan + een berekeningstabel van het omgrenzingsprofiel;
- un plan ainsi qu'un tableau de calcul du gabarit d'encombrement;

Mechanische interfaces met de infrastructuur (met inbegrip van statisch en dynamisch gedrag, spelingen en toleranties, het omgrenzingsprofiel, de tractieorganen enz.).
Les interfaces mécaniques vis-à-vis de l'infrastructure (y compris le comportement statique et dynamique, les jeux et tolérances, le gabarit, les organes de roulement, etc.).

Spoorwegtoepassingen - Omgrenzingsprofiel - Deel 2 : Omgrenzingsprofiel van het rollend materieel (2e uitgave)
Applications ferroviaires - Gabarits - Partie 2 : Gabarit du matériel roulant (2 édition)

Spoorwegtoepassingen - Omgrenzingsprofiel - Deel 1 : Algemeen - Gemeenschappelijke regels voor infrastructuur en rollend materieel (2e uitgave)
Applications ferroviaires - Gabarits - Partie 1 : Généralités - Règles communes à l'infrastructure et au matériel roulant (2 édition)

Spoorwegtoepassingen - Omgrenzingsprofiel - Deel 1 : Algemeen - Gemeenschappelijke regels voor infrastructuur en rollend materieel (1e uitgave)
Applications ferroviaires - Gabarits - Partie 1 : Généralités - Règles communes à l'infrastructure et au matériel roulant (1 édition)

Een voertuig volgens het profiel UK1[D] moet de juiste bakdoorsnede, geometrische eigenschappen en dynamische bewegingen bezitten die volgens een goedgekeurde methodologie zijn bepaald en die gebruikt zijn om het omgrenzingsprofiel te berekenen.
Un véhicule déclaré conforme au profil UK1[D] présentera les dimensions des sections de caisse appropriées, les dispositions géométriques et les mouvements dynamiques définis conformément à une méthodologie approuvée, qui ont été utilisés pour calculer l'enveloppe.

Infrastructuurondelen mogen zich nergens binnen het omgrenzingsprofiel als bepaald door UK1[D] bevinden.
Aucune intrusion par un point de l'infrastructure n'est admise dans le gabarit défini par UK1[D].

Waar bestaande infrastructuur niet strookt met het omgrenzingsprofiel voor lagere delen als bepaald in GC/RT5212 (Issue 1, February 2003) kunnen, afhankelijk van het gebruik van geschikte controlemaatregelen, kleinere onderbouwtoleranties worden toegestaan.
Lorsque les infrastructures ferroviaires existantes ne correspondent pas au gabarit d'infrastructure pour la partie basse, défini dans la norme GC/RT5212 (numéro 1, février 2003), des tolérances et des débattements réduits peuvent être admis qui sont soumis aux actions de contrôle appropriées prévues.

Categorie C omvat een aantal voorschriften met betrekking tot de technische kenmerken van de infrastructuur (bv. het omgrenzingsprofiel) die strikt noodzakelijk zijn om een veilige en interoperabele exploitatie op het betrokken net te kunnen waarborgen.
Le Groupe C comprend des règles qui sont strictement nécessaires et liées aux caractéristiques techniques de l'infrastructure en vue d'une exploitation sûre et interopérable dans le réseau concerné (par exemple, le gabarit).

Voorschriften met betrekking tot de technische kenmerken van de infrastructuur (bv. het omgrenzingsprofiel) die strikt noodzakelijk zijn om een veilige en interoperabele exploitatie op het betrokken net te kunnen waarborgen.
toute règle qui est strictement nécessaire et liée aux caractéristiques techniques de l'infrastructure en vue d'une exploitation sûre et interopérable dans le réseau concerné (par exemple, le gabarit)