Traduction de «omhoog gaat doordat » (Néerlandais → Français) :

De hogere btw op elektriciteit heeft een effect op de totale kosten voor de burger doordat het bedrag van zijn elektriciteitsfactuur omhoog gaat.
La hausse de la TVA sur l'électricité impacte le coût total pour le citoyen en augmentant le montant de sa facture électrique.

Een dergelijke maatregel kan er tevens toe bijdragen dat de waarde van het product omhoog gaat, doordat hiermee jaarlijks 130 miljoen euro extra in de sector wereldwijd wordt geïnjecteerd, en 10 miljoen euro in de communautaire visserijsector.
Cela contribuerait également à augmenter la valeur du produit, injectant annuellement 130 millions supplémentaires dans le secteur dans le monde entier et 10 millions supplémentaires dans le secteur de la pêche de l'Union européenne.

Door invoerrechten op te leggen straffen we de consumenten doordat de prijs van schoenen omhoog gaat.
L’imposition de droits pourrait sanctionner les consommateurs en augmentant le prix qu’ils paient pour leurs chaussures.

Het is niet uitgesloten dat de prijs van rundvleesproducten omhoog gaat doordat de kosten van de toepassing van de voorschriften aan de consument zullen worden doorberekend.
Il ne faut pas exclure que des coûts de marchandise plus élevés soient à prévoir, étant donné que les coûts liés à l'application de la réglementation seront répercutés sur le consommateur.