Vertaling van "omkadering verzekerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tijdstip van de intreding van de verzekerde gebeurtenis | tijdstip van het intreden van de verzekerde gebeurtenis | tijdstip waarop de verzekerde gebeurtenis zich voordoet
moment de la réalisation du risque

bedrag der verzekering | verzekerd bedrag | verzekerd kapitaal | verzekerde som
capital assuré | somme assurée

administratieve omkadering
encadrement administratif

wettelijke omkadering
encadrement légal

omkadering
encadrement

sociale zekerheid [ sociaal verzekerde | sociale bescherming | sociale verzekeringen | sociale zorg | stelsel van sociale zekerheid | systeem van sociale zorg ]
sécurité sociale [ assurances sociales | prévoyance sociale | protection sociale | régime de sécurité sociale | système de prévoyance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer het slachtoffer in dit geval begeleid wordt door een ander erkend gespecialiseerd opvangcentrum dan degene die de omkadering verzekerde in het begin van de procedure, blijft hij in het bezit van zijn verblijfsdocument, vermits deze persoon nog altijd begeleid wordt door een erkend gespecialiseerd opvangcentrum.
Lorsque la victime est accompagnée par un autre centre d'accueil spécialisé reconnu que celui qui l'encadrait depuis le début de la procédure, elle demeure en possession de son document de séjour puisqu'elle est toujours encadrée par un centre d'accueil spécialisé reconnu.

6° « Forums » : lokale denkgroepen waarvan de sturing en de pedagogische omkadering verzekerd worden door het pedagogische team van de Jeugdraad, zoals bedoeld in punt 13° in samenwerking met deskundigen afkomstig uit jeugdverenigingen en jeugdhuizen en -centra die ten doel hebben voor de jongeren uit een supragemeentelijke territoriale entiteit die ten minste gelijk is aan vijf gemeentes nieuwe thema's aan te snijden en over andere thema's opnieuw na te denken;
6° « Forums » : les groupes de réflexion locaux, dont le pilotage et l'encadrement pédagogique sont assurés par l'équipe pédagogique du Conseil de la Jeunesse telle que visée au point 13° en collaboration avec des experts issus des organisations de jeunesse et des maisons et centres de jeunes, ayant pour finalité de permettre à des jeunes issus d'une entité territoriale supra communale d'une taille au moins égale à cinq communes d'aborder et de se réapproprier différentes thématiques;

7° « Agora's » : gemeenschappelijke denkgroepen waarvan de sturing en de pedagogische omkadering verzekerd worden door het pedagogische team van de Jeugdraad, zoals bedoeld in punt 13° in samenwerking met deskundigen afkomstig uit jeugdverenigingen en jeugdhuizen en -centra die ten doel hebben voor de jongeren nieuwe thema's aan te snijden en over andere thema's opnieuw na te denken;
7° « Agoras » : les groupes de réflexion communautaires, dont le pilotage et l'encadrement pédagogique sont assurés par l'équipe pédagogique du Conseil de la Jeunesse telle que visée au point 13° en collaboration avec des experts issus des organisations de jeunesse et des maisons et centres de jeunes, ayant pour finalité de permettre à des jeunes d'aborder et de se réapproprier différentes thématiques;

8° « Caucussen » : de gemeenschappelijke denkgroepen waarvan de sturing en de pedagogische omkadering verzekerd worden door het pedagogische team van de Jeugdraad, zoals bedoeld in punt 13° in samenwerking met deskundigen afkomstig uit jeugdverenigingen en jeugdhuizen en -centra die ten doel hebben jongeren ertoe aan te zetten meningen te uiten over de politieke uitdaging van de zittingstijd;
8° « Caucus » : les groupes de réflexion communautaires, dont le pilotage et l'encadrement pédagogique sont assurés par l'équipe pédagogique du Conseil de la Jeunesse telle que visée au point 13° en collaboration avec des experts issus des organisations de jeunesse et des maisons et centres de jeunes, ayant pour finalité de construire une prise de position des jeunes sur les enjeux politiques d'une législature;

2. a) Is de problematiek van het niet-verzekerd varen, en de daaraan gekoppelde schadevergoedingsproblemen, u bekend? b) Is het volgens u aangewezen om hieromtrent een wettelijke omkadering te creëren?
2. a) Êtes-vous au courant des problèmes relatifs aux bateaux non assurés et des problèmes de dédommagement qui y sont liés? b) Vous semble-t-il opportun de créer un cadre légal en la matière?

Indien de kwalificatie van het brevet specialist in de geweldbeheersing (« dwang zonder vuurwapen » of « dwang met vuurwapen ») niet gestipuleerd is, dan mag de omkadering verzekerd worden, zonder onderscheid, door een specialist die ofwel de ene ofwel de andere vervolmakingsmodule heeft gevolgd.
Lorsque la qualification du brevet du spécialiste en maîtrise de la violence (« contrainte sans arme à feu » ou « contrainte avec arme à feu ») n'est pas stipulée, l'encadrement peut être assuré indifféremment par un spécialiste ayant suivi l'un ou l'autre des modules de perfectionnement.

Art. 40. Een aangepaste omkadering wordt verzekerd aan de niet-begeleide minderjarigen gedurende een observatie-en oriëntatiefase in een daartoe aangeduid centrum.
Art. 40. Un encadrement approprié est assuré aux mineurs non accompagnés durant une phase d'observation et d'orientation dans un centre désigné à cet effet.

De administratieve omkadering, opvolging en invoering worden door de dienst Arbeidsmarkt van mijn departement, de gewestelijke bureaus van RVA, de subregionale tewerkstellingsdiensten en de RSZ verzekerd; - plus-één-plan, plus-twee-plan, plus-drie-plan geregeld door de programmawet van 30 december 1988, hebben deze plannen tot doel de zelfstandigen of de vennootschappen aan te moedigen om een eerste, tweede en derde werknemer in dienst te nemen door middel van een vermindering van de patronale sociale zekerheidsbijdragen.
Son encadrement administratif, son suivi et sa mise en oeuvre sont assurés par le service Marché de l'emploi de mon département, les bureaux de chômage de l'ONEM, les services régionaux de placement et par l'ONSS; - le plan plus un, le plan plus deux, le plan plus trois régis par la loi-programme du 30 décembre 1988, ces plans visent à accompagner l'engagement d'un premier, d'un deuxième et/ou d'un troisième travailleur par l'octroi d'une réduction de cotisations patronales de sécurité sociale.

De omkadering, de opvolging en de uitvoering worden door de gewestelijke tewerkstellingsdiensten, de gemeenschapsdiensten bevoegd inzake beroepsopleiding, de RVA en de dienst Inschakeling in het arbeidsproces van mijn departement verzekerd; - de loopbaanonderbreking deze maatregel bestaat sinds 1985 en laat toe dat werknemers hun beroepsactiviteiten kunnen schorsen of hun arbeidsprestaties verminderen.
Son encadrement, son suivi et son exécution sont assurés par les services régionaux de l'emploi, les organismes communautaires compétents en matière de formation, l'ONEM et le service Insertion professionnelle de mon département; - l'interruption de carrière existant depuis 1985, cette mesure permet aux travailleurs de suspendre leur activité professionnelle ou de réduire leurs prestations de travail.

De administratieve omkadering en de opvolging worden door de directie werkloosheid van mijn departement en door de gewestelijke bureaus van de RVA verzekerd; - het conventioneel brugpensioen en het halftijds brugpensioen deze twee maatregelen zijn hier vermeld omdat zij zich onrechtstreeks naar werklozen richten.
L'encadrement administratif et le suivi sont assurés par la direction chômage de mon département et par les bureaux régionaux de l'ONEM; - la prépension conventionnelle et la prépension à mi-temps ces deux mesures sont citées ici en ce qu'elles s'adressent indirectement à des chômeurs, le prépensionné devant obligatoirement être remplacé par un chômeur.