Vertaling van "omklede advies inschat " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat de selectiecommissie, in haar met redenen omklede advies, inschat dat Mevr. Katrien Mondt een zeer sterk profiel heeft.
Considérant que la commission de sélection estime, dans son avis motivé, que Mme Katrien Mondt a un profil très fort.

Overwegende dat de selectiecommissie, in haar met redenen omklede advies, inschat dat de heer Peter Michiels beschikt over de nodige competenties en ervaringen om het Bestuur Economie en Werkgelegenheid te leiden tijdens de komende periode, waarin belangrijke bevoegdheden zullen overgeheveld worden naar het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Considérant que la commission de sélection estime, dans son avis motivé, que M. Peter Michiels dispose des compétences et de l'expérience nécessaires pour diriger l'Administration de l'Economie et de l'Emploi au cours de la prochaine période durant laquelle des compétences importantes seront transférées à la Région de Bruxelles-Capitale.

Overwegende dat de selectiecommissie, in haar met redenen omklede advies, inschat dat de heer Christian Lamouline beschikt over een erg ontwikkelde zin voor analyse en hoewel zijn beheersplan complex gestructureerd is, zijn mondelinge presentatie heeft aangetoond dat hij in staat is zijn doelstellingen en prioriteiten duidelijk uiteen te zetten.
Considérant que la commission de sélection estime, dans son avis motivé, que M. Christian Lamouline possède un esprit analytique très développé. Bien que son plan de gestion soit structuré de manière complexe, sa présentation orale a permis de faire apparaître sa capacité à exposer clairement ses objectifs et priorités.