Traduction de «omkleed schriftelijk verslag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

met redenen omkleed verslag
rapport motivé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de toezichthoudende minister en de minister van begroting een met redenen omkleed schriftelijk verslag uitbrengen, wanneer de Regeringscommissaris ze op de hoogte brengt van het feit dat hij ernstige en samenhangende feiten heeft vastgesteld die de continuïteit van de vzw in het gedrang kunnen brengen of dat hij een belangenconflict heeft vastgesteld.
- remettre au ministre de tutelle et au ministre du Budget un avis écrit circonstancié lorsque le commissaire du Gouvernement les informe du fait qu'il a constaté des faits graves et concordants susceptibles de compromettre la continuité de l'asbl ou qu'il a constaté un conflit d'intérêts.

- de Regering een met redenen omkleed schriftelijk verslag uitbrengen, wanneer ze ernstige en samenhangende feiten hebben vastgesteld die de continuïteit van de vzw in het gedrang kunnen brengen of wanneer ze een belangenconflict hebben vastgesteld.
- remettre au Gouvernement un avis écrit circonstancié lorsqu'ils ont constaté des faits graves et concordants susceptibles de compromettre la continuité de l'asbl ou qu'ils ont constaté un conflit d'intérêts;

5. De beslissing wordt schriftelijk vastgelegd en omvat een volledig met redenen omkleed verslag van de bevindingen van de Kamer van eerste aanleg inzake het bewijs en de conclusies.
5. La décision est présentée par écrit. Elle contient l'exposé complet et motivé des constatations de la Chambre de première instance sur les preuves et les conclusions.

5° een schriftelijk en met redenen omkleed verslag voor elke weerhouden kandidaat, zijn krachten en zwakheden;
5° un rapport écrit et motivé reprenant notamment pour chacun des candidats retenus, ses forces et faiblesses;

6° een schriftelijk en met redenen omkleed verslag voor elke weerhouden kandidaat, zijn krachten en zwakheden;
6° un rapport écrit et motivé reprenant notamment pour chacun des candidats retenus, ses forces et faiblesses;

De regeringscommissarissen als bedoeld in artikel 36 van de ordonnantie verstrekken een schriftelijk en met redenen omkleed advies over het in dit artikel bedoeld verslag.
Les commissaires du Gouvernement visés à l'article 36 de l'ordonnance donnent un avis écrit et motivé sur le rapport visé au présent article.

§ 7 - De Regeringscommissarissen verstrekken een schriftelijk en met redenen omkleed advies over het in article. onderhavig artikel bedoeld verslag.
§ 7 - Les commissaires du Gouvernement donnent un avis écrit et motivé sur le rapport visé au présent article.

Behalve indien het scheidsgerecht met toepassing van artikel 10, § 1, lid 2, beslist heeft van het verslag af te zien, stelt de verslaggever binnen een redelijke termijn bepaald door het scheidsgerecht een schriftelijk, met redenen omkleed verslag op over het verzoek tot voorlopige en bewarende maatregelen.
A moins que le tribunal arbitral, en application de l'article 10, § 1, alinéa 2, ait décidé de renoncer au rapport, le rapporteur établit, dans un délai raisonnable fixé par le tribunal arbitral, un rapport motivé sur la demande de mesures provisoires et conservatoires.

De taak het met redenen omkleed verslag op te stellen en de schriftelijke adviezen in te zamelen waarvan artikel 100 van de wet van 28 december 1992 (Belgisch Staatsblad van 31 december 1992, eerste uitgave) de aanhechting voorschrijft, werd, gelet op haar onafhankelijkheid en nauwkeurigheid, toevertrouwd aan de afdeling fiscaliteit en parafiscaliteit van de Hoge raad van financiën.
Le soin d'établir le rapport motivé et de recueillir les avis écrits dont l'article 100 de la loi du 28 décembre 1992 (Moniteur belge du 31 décembre 1992, première édition) prescrit la jonction, a été confié, eu égard à ses qualités d'indépendance et de rigueur, à la section fiscalité et parafiscalité du Conseil supérieur des finances.