Traduction de «omloop is lijkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aan de omloop onttrekken | buiten omloop stellen
démonétiser | retirer de la circulation

financiele omloop | kaprijheid volgens financiele omloop
exploitabilité financière

de rechter die bevoegd lijkt
juridiction qui paraît compétence

in omloop brengen
mettre en circulation

onafhankelijk masker met open omloop
masque autonome à circuit ouvert

omloop van de uitgifte
encours de l'émission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het precieze aantal biometrische paspoorten dat momenteel in omloop is, lijkt dus minder relevant. Iedere Kosovaar kan immers potentieel genieten van de vrijstelling.
Connaître le nombre exact de Kosovars titulaires d'un passeport biométrique semble peu pertinent dès lors que chacun d'entre eux peut potentiellement bénéficier de la libéralisation.

Algemeen kader Slovenië zal de euro op 1 januari 2007 invoeren volgens een zogeheten big-bang-scenario[4] met een periode van dubbele omloop van 14 dagen[5]. Slovenië lijkt in het algemeen goed voorbereid op de invoering van de euro.
Cadre général La Slovénie adoptera l'euro le 1er janvier 2007 par le biais d'un scénario de "big-bang"; la période de double circulation s'étalera sur 14 jours. [4][5] La Slovénie est dans l'ensemble bien préparée pour l'introduction de l'euro.

Sinds een jaar brengt Turkije een muntstuk van één lira (waarde 0,6 euro) in omloop, dat ongelooflijk veel lijkt op het twee-euro-muntstuk.
Depuis un an, la Turquie a émis des pièces d’une livre (d’une valeur de 0,6 euro) présentant une ressemblance incroyable avec les pièces de deux euros.

Sind een jaar brengt Turkije een muntstuk van één lira (waarde 0,6 euro) in omloop, dat ongelooflijk veel lijkt op het twee-euro-muntstuk.
Depuis un an, la Turquie a émis des pièces d'une livre (d'une valeur de 0,6 euro) présentant une ressemblance incroyable avec les pièces de deux euros.