Vertaling van "omloop zijn bedraagt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aan de omloop onttrekken | buiten omloop stellen
démonétiser | retirer de la circulation

financiele omloop | kaprijheid volgens financiele omloop
exploitabilité financière

omloop van de uitgifte
encours de l'émission

onafhankelijk masker met open omloop
masque autonome à circuit ouvert

in omloop brengen
mettre en circulation

de klink bedraagt .... m
le tassement est de .... m

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De totale waarde van eurobiljetten en –muntstukken die wereldwijd in omloop zijn, bedraagt ongeveer respectievelijk 913 miljard euro en 16 miljard euro.
La valeur totale des billets et des pièces en euros qui sont en circulation dans le monde s’élève respectivement à environ 913 milliards € et 16 milliards €.

Het aantal wapens geregistreerd in het centraal wapenregister bedraagt 647.272. Het gaat hier over wapens die legaal in omloop zijn, wapens van verzamelaars, overheidsdiensten, te regulariseren wapens, enz. 2. Aantal pistolen: 159.671 Aantal revolvers: 65.208 3.
Le nombre d'armes enregistrées au registre central des armes s'élève à 647.272 dont les armes légalement détenues, les armes des collectionneurs, des services de l'autorité, les armes à régulariser, etc. 2. Nombre de pistolets: 159.671 Nombre de revolvers: 65.208 3.

Het resterende in omloop zijnde bedrag van deze lening bedraagt nog slechts 1 856 miljoen frank op diezelfde datum.
L'encours résiduel en circulation de cet emprunt n'est plus que de 1 856 millions de francs à cette même date.

4. in 2009 neemt het aantal uit omloop genomen vervalsingen in België voor het eerst aanzienlijk toe: het bedraagt 27.415, tegen 20.738 tijdens het voorgaande jaar.
4. en 2009, le nombre de contrefaçons retirées de la circulation en Belgique connait pour la première fois une hausse considérable : il s’élève à 27.415, contre 20.738 au cours de l’année précédente.

Als de geveilde hoeveelheid in een gegeven jaar meer of minder bedraagt dan 15 % van de hoeveelheid die daadwerkelijk voor dat jaar in omloop is gebracht, dient de in het daaropvolgende jaar te veilen hoeveelheid het verschil te corrigeren.
Lorsque le volume de quotas mis aux enchères au cours d’une année déterminée est supérieur ou inférieur à 15 % du volume effectivement mis en circulation pour l’année en question, le volume de quotas à mettre aux enchères l’année suivante corrige la différence.

In afwijking van § 1 bedraagt de bijdrage van emittenten naar Belgisch recht waarvan enkel de obligaties zijn toegelaten tot een Belgische gereglementeerde markt, 0,5 EUR pro mille van het bedrag van de obligaties in omloop op 31 december van het voorafgaande jaar, met een minimum van 314 EUR.
Par dérogation au § 1, la contribution des émetteurs de droit belge dont seules les obligations sont admises sur un marché réglementé belge, est égale à 0,5 EUR pour mille du montant des obligations en circulation au 31 décembre précédent, avec un minimum de 314 EUR.

In afwijking van § 1 bedraagt de bijdrage van emittenten naar Belgisch recht waarvan enkel de obligaties zijn toegelaten tot een Belgische gereglementeerde markt, 0.5 EUR pro mille van het bedrag van de obligaties in omloop op 31 december van het voorafgaande jaar, met een minimum van 300 EUR.
Par dérogation au paragraphe 1, la contribution des émetteurs de droit belge dont seules les obligations sont admises à un marché réglementé belge est égale à 0.5 EUR pour mille du montant des obligations en circulation au 31 décembre précédent, avec un minimum de 300 EUR.

Het totaal bedrag van deze leningen dat in omloop is op 3 januari 2001 bedraagt 31 548 195 352 Belgische frank.
Le montant total en circulation de ces emprunts au 3 janvier 2001 s'élève à 31 548 195 352 francs belges.