Traduction de «omloopleiding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

omloopleiding voor noodkoelcircuit | omloopleiding voor noodkoeling | omloopleiding voor noodkoelsysteem
dérivation d'urgence des circuits de refroidissement

omloopleiding:uitlaatgasturbo | turbocompressor-uitlaatklep
relais de la soupape de décharge du turbocompresseur

omleiweg | omloopleiding | overbruggingsleiding | overbruggingsweg
conduite de dérivation | tube de dégagement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afstelling van de verdunningsverhouding Het deeltjesbemonsteringssysteem moet worden opgestart en via een omloopleiding worden aangesloten voor de methode met één filter (eventueel ook voor de methode met verscheidene filters).
Réglage du taux de dilution Le système de prélèvement d'échantillons de particules doit être mis en marche et équipé d'un dispositif de dérivation pour la méthode à filtre unique (facultatif pour la méthode à filtres multiples).

Om de stroom door de NO2 -NO-omzetter en de omloopleiding gelijkmatig te laten verlopen.
Pour équilibrer le débit entre le convertisseur NO2 -NO et la dérivation.

Om de stroom door de NO2-NO-omzetter en de omloopleiding uit te balanceren.
Pour le réglage du débit à travers le convertisseur NO2 - NO C et de la dérivation.

Om de stroom over de NMC en de omloopleiding te verdelen.
Pour le réglage du débit à travers le NMC et la dérivation.

Bij gebruik van een bemonsteringszak wordt bij de SL een omloopleiding geïnstalleerd (zie punt 1.2, figuur 8), waarmee het mogelijk is de stroom door of om de NMC heen te leiden overeenkomstig de bovenste helft van figuur 10.
Lors d'un prélèvement en sacs, un système de dérivation de débit est installé en SL (voir le point 1.2, figure 8) pour que le débit puisse aisément traverser ou contourner le séparateur conformément à la partie supérieure de la figure 10.

Het deeltjesbemonsteringssysteem moet worden opgestart en via een omloopleiding worden aangesloten voor de methode met één filter (eventueel ook voor de methode met verscheidene filters).
Le système d'échantillonnage des particules doit être mis en marche et équipé d'un dispositif de dérivation pour la méthode à filtre unique (facultatif pour la méthode à filtres multiples).

Deze massaverhouding mag voor systemen waarbij een omloopleiding kan worden toegepast in elke toestand ± 5 % variëren, met uitzondering van de eerste tien seconden.
Ce rapport de masse doit être maintenu à ± 5 %, sauf pendant les dix premières secondes de chaque mode pour les systèmes non dotés d'un dispositif de dérivation.