Vertaling van "omnio " (Nederlands → Frans) :

OMNIO gezondheidsverzorging remgeld ziekteverzekering recht op gezondheid bestedingen voor gezondheid armoede
OMNIO soins de santé ticket modérateur assurance maladie droit à la santé dépense de santé pauvreté

OMNIO remgeld ziekteverzekering recht op gezondheid bestedingen voor gezondheid armoede
OMNIO ticket modérateur assurance maladie droit à la santé dépense de santé pauvreté

Het OMNIO-statuut is dus één van de hoedanigheden geworden om de verhoogde tegemoetkoming te verkrijgen. Het aantal verzekerden die het OMNIO-statuut verkregen hebben op basis van een getekende verklaring op erewoord in de jaren 2008 tot en met 2011 vindt u in onderstaande tabel.
Le nombre d’assurés qui ont bénéficié du statut OMNIO sur base d’une déclaration sous serment signée, dans les années 2008 jusque et y compris 2011, est présenté dans le tableau ci-dessous.

De sterke stijging van het aantal rechthebbenden met verhoogde tegemoetkoming houdt verband met diverse initiatieven die in het verleden werden uitgewerkt om te toekenning van de verhoogde tegemoetkoming te versterken: 1/4/2007: invoering OMNIO-statuut, 1/7/2010: uitbreiding verhoogde tegemoetkoming tot jonge werklozen en eenoudergezinnen, 1/7/2011: uitbreiding verhoogde tegemoetkoming tot rechthebbenden op een verwarmingstoelage, 1/1/2014: integratie OMNIO-statuut en verhoogde tegemoetkoming.
La forte hausse du nombre de bénéficiaires avec intervention majorée est liée aux différentes initiatives qui ont été développées par le passé afin de renforcer l'octroi du régime préférentiel: 1/4/2007: introduction du statut OMNIO, 1/7/2010: extension de l'intervention majorée aux chômeurs(ses) jeunes et familles monoparentales, 1/7/2011: extension de l'intervention majorée aux bénéficiaires d'une allocation de chauffage, 1/1/2014: intégration du statut OMNIO dans le régime préférentiel.

In de gegevens wordt een onderscheid gemaakt tussen de rechthebbenden met verhoogde tegemoetkoming (inclusief OMNIO) en deze zonder verhoogde tegemoetkoming.
Il est opéré une différence dans les données entre les bénéficiaires avec intervention majorée (incluant l'OMNIO) et ceux sans intervention majorée.

Door het koninklijk besluit van 15 januari 2014 (Belgisch Staatsblad van 29 januari 2014) werden de bestaande regelingen van voorkeurregeling en OMNIO geïntegreerd tot één systeem van toekenning van de voorkeurregeling.
Dans l'arrêté royal du 15 janvier 2014 (Moniteur belge du 29 janvier 2014) les règlements en vigueur relatifs au régime préférentiel et OMNIO ont été intégrés dans un seul système d'octroi du régime préférentiel.

Als antwoord op mijn schriftelijke vraag 5-4197 inzake het OMNIO-statuut verduidelijkte de minister mij dat het OMNIO-statuut en het statuut van voorkeursregeling complementair zijn.
En réponse à ma question écrite 5-4197 sur le statut Omnio, la ministre a précisé que le statut Omnio et le statut du régime préférentiel étaient complémentaires.

Anders dan bij de verhoogde tegemoetkoming ontvangt het RIZIV in het kader van het OMNIO-statuut ook trimestrieel cijfers met het aantal OMNIO-rechthebbenden vanuit de verschillende verzekeringsinstellingen.
Pour le statut OMNIO, à l’inverse du système de l’intervention majorée, l’INAMI reçoit également des différents organismes assureurs les chiffres trimestriels reflétant le nombre de bénéficiaires OMNIO.

De focus van de systematische controle op het OMNIO-statuut ligt bij de niet toegelaten verlenging van het OMNIO-recht en is minder een controle op de toekenning van dat recht.
L’accent sur le contrôle systématique du statut OMNIO est plutôt mis sur la prolongation non autorisée du droit au statut OMNIO plutôt que sur l’octroi de ce droit.

4. De webservice Rvv-Bim_Omnio_Status laat toe om het RVV- of Omnio-statuut van een sociaal verzekerde rechtstreeks online te raadplegen bij de ziekenfondsen.
4. Le service Web Rvv-Bim_Omnio_Status des mutualités permet de consulter directement en ligne le statut BIM ou OMNIO d’un assuré social.