Traduction de «omo » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opleiding en mobiliteit van onderzoekers | OMO [Abbr.]
formation et mobilité des chercheurs | FMC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Omo en Mana werden naar behoren gelogeerd en in natura onderhouden.
Omo et Mana ont été logés correctement et entretenus en nature.

1. Waarover gaat het in de zaak « Omo en Mana » ?
1. De quoi s'agit-il dans l'affaire « Omo et Mana » ?

Vooraleer de voorstellen van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding uit zijn Jaarverslag van mei 2001, te bespreken, acht de heer Leman het nuttig om bij wijze van inleiding de leden van de subcommissie in kennis te stellen van de zaak « Omo Monday en Manasseh Oshiaku vs ksv Roeselare », de tot op heden best door zakelijke feiten gedocumenteerde affaire.
Avant d'examiner les propositions du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme qui figurent dans son rapport annuel de mai 2001, M. Leman juge utile, en guise d'introduction, d'informer les membres de la sous-commission de l'affaire « Omo Monday et Manasseh Oshiaku contre KSV Roeselaere » qui est à ce jour l'affaire la mieux documentée par des faits concrets.

5. Vooraleer te vertrekken kreeg Mana te horen dat hij bij een Italiaanse voetbalclub en Omo dat hij in de Franse voetbalcompetitie zou terechtkomen.
5. Avant son départ, on avait dit à Mana qu'il allait rejoindre un club de football italien et à Omo qu'il allait rejoindre un club de football français.

KMMA: Enquêtes voor de expo’s “Persona” en “OMO”;
MRAC : enquêtes sur les expositions « Persona » et « OMO » ;

wordt de heer Roger DELYE, te Leuven, plaatsvervangend lid van het Paritair Comité voor de handelsluchtvaart, als vertegenwoordiger van een werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van dit comité, ter vervanging van Mevr. Lucrèce DELL'OMO, te Anderlecht, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorgangster voleindigen;
M. Roger DELYE, à Louvain, membre suppléant de la Commission paritaire de l'aviation commerciale, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation d'employeurs, membre effectif de cette commission, en remplacement de Mme Lucrèce DELL'OMO, à Anderlecht, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; il achèvera le mandat de son prédécesseur;

Bij besluit van de Directeur-generaal van 17 juli 2012, dat in werking treedt op 19 juli 2012 wordt Bertrand VANDEN BROECK, te Dilbeek, als vertegenwoordiger van een werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de luchtvaartmaatschappijen, ter vervanging van Mevr. Lucrèce DELL'OMO, te Anderlecht, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorgangster voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 17 juillet 2012, qui entre en vigueur le 19 juillet 2012, M. Bertrand VANDEN BROECK, à Dilbeek, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation d'employeurs, membre effectif de la Sous-commission paritaire des compagnies aériennes, en remplacement de Mme Lucrèce DELL'OMO, à Anderlecht, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Mevr. DELL'OMO Lucrèce, te Anderlecht.
Mme DELL'OMO Lucrèce, à Anderlecht.

Mevr. DELL'OMO Lucrèce, te Anderlecht;
Mme DELL'OMO Lucrèce, à Anderlecht;

Mevr. DELL' OMO, Lucrèce, te Anderlecht;
Mme DELL' OMO, Lucrèce, à Anderlecht;