Vertaling van "omschakeling op contant " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

industriële omschakeling [ herstructurering van de industrie | omschakeling van ondernemingen ]
conversion industrielle [ reconversion d'industrie | reconversion des entreprises | reconversion industrielle ]

werkverandering [ beroepsreclassering | beroepsreëducatie | omschakeling van arbeidskrachten | omschakeling van werknemers ]
reconversion professionnelle [ réadaptation professionnelle | reconversion des travailleurs ]

contante transactie/exporttransactie | transactie/exporttransactie met (ook: tegen) contante betaling
opération (d'exportation) au comptant

contante koers | contante wisselkoers
cours au comptant | cours de change au comptant | taux de change au comptant

contante koers van deviezen | contante wisselkoers
contingentement des devises

omschakeling
conversion

euro-omschakeling
conversion à l'euro

steun voor omschakeling
aide à la reconversion

gift in contant geld
don en espèces

Contant
comptant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eurostat heeft driemaal ramingen van het inflatoire effect van de omschakeling op contant eurogeld gepubliceerd.
Eurostat a publié à trois reprises des estimations relatives aux effets sur l'inflation du passage à l'euro fiduciaire.

In de meeste landen is bij het publiek bezorgdheid ontstaan over het zogezegde prijseffect van de omschakeling op contant eurogeld.
Dans la plupart des pays, le public s'est déclaré préoccupé par l'impact que le changement de monnaie aurait sur les prix.

[4] De indexcijfers evolueren ruwweg op dezelfde wijze (grafiek 10), hetgeen bevestigt dat de omschakeling op contant eurogeld slechts een beperkt effect heeft gehad.
Les évolutions sont en gros similaires (graphique 10), ce qui confirme que le passage à l'euro fiduciaire a eu des effets limités.

Eurostat heeft dit jaar driemaal ramingen van het inflatoire effect van de omschakeling op contant eurogeld gepubliceerd.
À trois reprises cette année, Eurostat a publié des estimations relatives aux effets sur l'inflation du passage à l'euro fiduciaire [3].

Het effect dat de omschakeling op contant eurogeld heeft gehad op de algemene inflatie van de consumptieprijzen, is echter vrij beperkt.
Toutefois, les effets du passage à l'euro sur l'inflation globale des prix à la consommation sont plutôt limités.

De Commissie heeft haar toezicht op de regelingen voor de omschakeling op in euro luidend contant geld verscherpt, dringt erop aan oplossingen voor nog openstaande problemen uit te werken en stimuleert actief de toepassing van optimale werkwijzen in de lidstaten.
La Commission a intensifié le contrôle des modalités d'échange des billets et des pièces, milite pour que les problèmes encore en suspens soient résolus et s'emploie à promouvoir activement l'utilisation des meilleures pratiques dans les États membres.

De omschakeling van het contante geld binnen de eurozone vormt een ongekende logistieke uitdaging.
Le basculement à l'euro représente un défi logistique sans précédent pour la zone euro.

Op grond van het resultaat van de besprekingen met alle betrokkenen zijn de ministers van de deelnemende lidstaten in nauwe samenwerking met de nationale banken en in overeenstemming met de standpunten van de Europese Centrale Bank, tot een aantal gemeenschappelijke inzichten gekomen ten aanzien van de hoofdlijnen voor de omschakeling van het contante geld.
Les résultats obtenus lors des discussions qui ont eu lieu entre toutes les parties concernées ont permis aux ministres des Etats membres participants, en coopération étroite avec les banques centrales nationales et compte tenu des points de vue exprimés par la Banque centrale européenne, de dégager des positions communes sur les grandes lignes du basculement à l'euro.

Dank zij het mechanisme van microprojecten kan de Europese Commissie voor 75 % bijdragen in de kosten van dergelijke voorzieningen; de rest wordt gefinancierd door de plaatselijke gemeenschap via bijdragen in contant geld, in arbeid of via omschakeling van andere plaatselijke diensten ter ondersteuning van het project.
Le mécanisme des micro-réalisations de la Commission européenne lui permet de contribuer à hauteur de 75% du coût de ces équipements, le solde étant apporté par la collectivité locale, en espèces, en main-d'oeuvre ou par la mobilisation d'autres services locaux.