Vertaling van "omschakeling precies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

industriële omschakeling [ herstructurering van de industrie | omschakeling van ondernemingen ]
conversion industrielle [ reconversion d'industrie | reconversion des entreprises | reconversion industrielle ]

werkverandering [ beroepsreclassering | beroepsreëducatie | omschakeling van arbeidskrachten | omschakeling van werknemers ]
reconversion professionnelle [ réadaptation professionnelle | reconversion des travailleurs ]

controleren of de vloer precies horizontaal en de bekisting precies verticaal lopen
vérification de l'horizontalité des planchers et de la verticalité des coffrages

omschakeling
conversion

euro-omschakeling
conversion à l'euro

omschakelen van de oorlogsindustrie | omschakeling van de bewapeningsindustrie | omschakeling van de wapenindustrie
reconversion de l'industrie de défense

steun voor omschakeling
aide à la reconversion

communautair initiatief voor de economische omschakeling van steenkoolwinningsgebieden | initiatief van de Gemeenschap betreffende de economische omschakeling van steenkoolwinningsgebieden | RECHAR [Abbr.]
Initiative communautaire concernant la reconversion économique des bassins charbonniers | RECHAR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nu blijkt dat na de omschakeling precies voor die goederen en diensten ongewoon hoge prijsstijgingen werden genoteerd. De prijzen van andere goederen en diensten die minder vaak worden gekocht, zijn echter in geringere mate gestegen of zelfs gedaald, zoals voor computers en foto- en geluidsopnameapparatuur het geval was.
D'autres produits et services ont connu des augmentations moins importantes ou ont même vu leur prix diminuer (ordinateurs, appareils photos...).

[7] Nu blijkt dat na de omschakeling precies voor die goederen en diensten ongewoon hoge prijsstijgingen werden genoteerd (bv. cafés en restaurants, reparaties, kapper, kranten en tijdschriften, enz.).
Or, il semble que ce soient précisément ces biens et ces services qui aient enregistré des augmentations inhabituelles à la suite du passage à l'euro (par exemple cafés et restaurants, réparations, coiffeurs, journaux et magazines, etc.).

De gedeeltelijke omschakeling op biomassa als brandstof veronderstelt juist dergelijke investeringen. We doen dit precies wegens de positieve invloed op de emissie en op de bevoorradingszekerheid.
Une réorientation partielle vers la biomasse en tant que combustible justifie précisément de tels investissements : ils ont une influence positive sur les émissions et la sécurité d'approvisionnement.

3. a) Wat hebben de Verenigde Staten precies aan België gevraagd? b) Wanneer vond er een uitwisseling van diplomatieke post over dit dossier plaats? c) Hebben de VS een timing opgelegd voor de omschakeling van de reactor BR2?
3. a) Qu'est-ce que les États-Unis ont demandé à la Belgique précisément? b) Quand y a-t-il eu un échange de lettres diplomatiques sur ce dossier? c) Ont-ils imposé une échéance de reconversion du réacteur BR2?

Om precies de besparing dank zij de " GSM-boxen" te berekenen, is het evenwel nog te vroeg: de omschakeling vond plaats in de maanden april en mei. De maanden juni, juli, augustus zijn atypisch wat de verdeling betreft van de verschillende soorten van gesprekken.
Cependant, il est encore trop tôt pour évaluer avec précision le gain obtenu par l'adjonction des " boîtes GSM" : la période de transition a eu lieu aux mois d'avril et de mai, et les mois de juin-juillet-août sont atypiques au niveau de la répartition des types de communication.