Vertaling van "omschrijft de inbreuken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beschikking die de te bewijzen feiten omschrijft
ordonnance articulant les faits à prouver

eendaadse samenloop van inbreuken
concours idéal d'infractions

meerdaadse samenloop van inbreuken
concours matériel d'infractions

aangifte van inbreuken
dénonciation d'infractions

opsporen van inbreuken
détection des infractions

bestraffing van misdrijven | bestrijding van inbreuken
répression des infractions

inbreuken op beleid vaststellen | schendingen van het beleid vaststellen
détecter des violations d'une politique

actie ondernemen inzake inbreuken op de voedselveiligheid
intenter une action en cas de violation de la sécurité alimentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 44 van de wet van 5 augustus 1991 omschrijft de inbreuken die strafrechtelijk worden gesanctioneerd.
L'article 44 de la loi du 5 août 1991 définit les infractions sanctionnées pénalement.

Het is immers binnen de gemeente dat een reglement of verordening dient aangenomen te worden dat de mogelijke inbreuken omschrijft die aanleiding kunnen geven tot een gemeentelijke administratieve sanctie en het is ook een gemeentelijke ambtenaar (of een provinciale ambtenaar) die de gemeentelijke administratieve geldboete dient op te leggen.
En effet, il revient à la commune d'adopter un règlement ou une ordonnance qui définit les infractions éventuelles qui peuvent donner iieu à une sanction administrative communale et c'est également ie fonctionnaire communal (ou le fonctionnaire provincial) qui doit imposer l'amende administrative communale.

Deze wet omvat doelstellingen met betrekking tot de luchtkwaliteit, voert sancties in bij inbreuken en omschrijft de verantwoordelijkheden van de plaatselijke en nationale autoriteiten.
Elle établit des objectifs en matière de qualité de l'air, des sanctions à imposer aux contrevenants ainsi que les responsabilités des autorités locales et nationales.

Het artikel 35, § 2, van het voormelde besluit, gecombineerd met het artikel 13, § 4, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980, omschrijft de onderzoeksopdrachten die aan deze dienst toekomen als volgt : 1° het opsporen van bedrog of inbreuken die worden begaan hetzij door aangestelden van het bestuur, hetzij door derden, in de lokalen die worden gebruikt door de diensten van de Staat, van de Gemeenschappen, van de Gewesten en van de instellingen die worden bedoeld in de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut, onder de voorwaarden die door deze wet worden gesteld; 2° het uitoefenen van toezicht bij de uitvoering van de overeenkomsten voor werken, leveringen en diensten, die ofwel door diezelfde besturen worden afgesloten, ofwel rechtstreeks of onrecht- streeks door de Staat, de Gemeenschappen of de Gewesten worden betoelaagd; 3° het uitvoeren van de verificaties waarin is voorzien door het koninklijk besluit van 26 april 1968 tot inrichting en coördinatie van de controles op de toekenning en op de aanwending van de toelagen.
L'article 35, § 2, de l'arrêté royal cité, combiné avec l'article 13, § 4, de la loi spéciale du 8 août 1980, définit les missions administratives d'enquête incombant à ce service, comme suit : 1° rechercher les fraudes ou infractions commises soit par les préposés de l'administration, soit par des tiers, dans les locaux occupés par les services de l'Etat, des Communautés, des Régions et des orga- nismes visés par la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public, dans les conditions fixées par cette loi; 2° effectuer des contrôles à l'occasion de l'exécution des marchés de travaux, de fournitures et de ser- vices, soit conclus par ces mêmes administrations, soit subventionnés directement ou indirectement, par l'Etat, les Communautés ou les Régions; 3° procéder aux vérifications prévues par l'arrêté royal du 26 avril 1968 réglant l'organisation et la coordination des contrôles de l'octroi et de l'em- ploi des subventions.