Traduction de «omschrijving bedrag land » (Néerlandais → Français) :

Investeringen - Naam project/ Omschrijving Bedrag Land of regio (in duizenden euro) - AfriCap/Afrika .Investeringsfonds om 1 000 microfinancierings instellingen in Afrika te steunen, voornamelijk via risicodragend kapi taal (volstorting in func tie van de projecten) SREI/Indië .Leasingmaatschappij 5 000 om uitrustingsgoederen voor de bouwnijverheid (graafmachines, ..) ter beschikking te stellen van KMO's, voorname lijk in de streek van Calcutta IMI/Latijns- Investeringsmaatschap 4 200 Amerika, Afrika en pij die microfinan Midden-Europa .cieringsinstellingen opricht in ontwikke lingslanden Subtotaal investeringen 10 200 - 2.2.
Investissements - Nom projet/ Description Montant Pays ou région (en milliers d'euros) - AfriCap/Afrique .Fonds d'investissement 1 000 destiné à soutenir des institutions de micro- financement en Afrique, principalement par un apport en capital à risque (libération en fonction des projets) SREI/Inde .Société de crédit-bail 5 000 (leasing) pour mettre à disposition des PME, des biens d'équipement dans le secteur de la construction (excava teurs, .), principale ment dans la région de Calcutta IMI/Amérique Société d'investissement 4 200 latine, Afrique et ayant pour objectif de Europe centrale .créer des institutions de microfinancement dans les pays en développe ment Sous-total investissements 10 200 - 2.2.

Definitieve investeringsbeslissingen - Naam project/ Omschrijving Bedrag Land of regio (in duizenden euro) - Alterfin/Latijns- Verstrekken van kredie 250 Amerika .ten of nemen van parti cipaties in microfinan cieringsinstellingen of organisaties verbonden met de «fair-trade» beweging Banco Solidario/ Microfinancierings 3 000 Ecuador .instelling die kredieten verstrekt aan micro- ondernemingen in Ecua dor Accion Investments Investeringsmaat 2 000 in Microfinance/ schappij die bestaande Latijns-Amerika en microfinancierings Afrika .instellingen steunt, via kapitaal of leningen, in Latijns-Amerika en Afrika Mekong Enterprise Investeringsfonds om 2 500 Fund/Viëtnam, KMO's te ondersteu Laos, Cambodja .nen, via kapitaal of leningen, in drie Azia tische landen TransAndean Early Investeringsfonds om 5 000 Stage Equity Fund/ KMO's te ondersteunen Bolivië en Peru .in beide landen Subtotaal definitieve inves 12 750 teringsbeslissingen - 2.3.
Décisions définitives d'investissement - Nom projet/ Description Montant Pays ou région (en milliers d'euros) - Alterfin/Amérique Octroi de crédits ou 250 latine .prise de participations dans des institutions de microfinancement ou dans des organisations liées au mouvement du «commerce équitable» Banco Solidario/ Institution de micro 3 000 Équateur .financement octroyant des crédits à des micro- entreprises en Équateur Accion Investments Fonds d'investissement 2 000 in Microfinance/ qui soutient des institu Amérique latine et tions existantes de Afrique .microfinancement, par du capital ou des prêts, en Amérique latine et en Afrique Mekong Enterprise Fonds d'investissement 2 500 Fund/Vietnam, ayant pour vocation de Laos, Cambodge .promouvoir, par un apport en capital ou en prêt, les PME dans trois pays asiatiques TransAndean Early Fonds d'investissement 5 000 Stage Equity Fund/ destiné au soutien de Bolivie et Pérou .PME dans ces deux pays Sous-total décisions défini 12 750 tives d'investissement - 2.3.

Ontvankelijkheidsgoedkeuringen - Naam project/ Omschrijving Bedrag Land of regio (in duizenden euro) - Enterprise Bank/ Oprichting van een 800 Angola .bank gericht op het verstrekken van finan ciële diensten aan perso nen uit de lagere inko menscategorieën en aan micro-ondernemingen Caja Los Andes/ Niet-bancaire financiële 3 000 (maxi Bolivië .instelling die microkre mum) dieten en financiële diensten verstrekt aan KMO's Shrachi Securities/ Leasingmaatschappij 2 000 (maxi Indië .om bedrijfsvoertuigen mum) ter beschikking te stellen van kleinere onderne mingen en zelfstandigen AfricInvest/Afrika .Investeringsfonds om 5 000 KMO's te ondersteu nen, via kapitaal of leningen, in Afrika Subtotaal ontvankelijk 10 800 heidsgoedkeuringen -
Approbations de recevabilité - Nom projet/ Description Montant Pays ou région (en milliers d'euros) - Enterprise Bank/ Création d'une banque 800 Angola .orientée vers la mise à disposition de services financiers aux person nes à faible revenu et aux micro-entreprises Caja Los Andes/ Institution financière 3 000 (maxi Bolivie .non bancaire octroyant mum) des micro-crédits et des services financiers aux PME Shrachi Securities/ Société de crédit-bail 2 000 (maxi Inde .(leasing) pour la mise à mum) disposition de véhicules utilitaires aux petites entreprises et aux indé pendants AfricInvest/Afrique .. Fonds d'investissement 5 000 pour soutenir, par un apport en capital ou sous forme de prêts, les PME en Afrique Sous-total approbations de 10 800 recevabilité -

De aanvraag tot teruggaaf moet schriftelijk worden gedaan en dient naast de naam en adres van de aanvrager eveneens te omvatten, een verwijzing naar het document waarmede de accijns werd geïnd waarvoor teruggaaf wordt gevraagd, de omschrijving van de produkten, het bedrag van teruggaaf en het adres van het hier te lande gevestigde belastingentrepot van waaruit de produkten onder de schorsingsregeling ter bestemming van een lidstaat zullen worden geplaatst.
Cette demande doit être établie par écrit et contenir le nom et l'adresse du demandeur ainsi que les références au document avec lequel l'accise a été acquittée et pour lequel le remboursement est demandé, la description des produits, le montant du remboursement et l'adresse de l'entrepôt fiscal dans le pays d'où proviennent les produits en suspension de l'accise.