Vertaling van "omstandig verslag voorleggen " (Nederlands → Frans) :

De ambtenaar bedoeld in artikel 238, 2° moet een omstandig medisch verslag voorleggen, opgesteld door een arts specialist.
L'agent, visé à l'article 238, 2°, doit produire un rapport médical circonstancié, établi par un médecin spécialiste.

De ambtenaar bedoeld in artikel 230, 2° moet een omstandig medisch verslag voorleggen, opgesteld door een arts specialist.
L'agent, visé à l'article 230, 2°, doit produire un rapport médical circonstancié, établi par un médecin spécialiste.

De werkgroep zal tegen 30 juni 2016 een omstandig verslag aan de NCGZ voorleggen.
Le groupe de travail soumettra un rapport circonstancié à la CNMM pour le 30 juin 2016.

De ambtenaar bedoeld in artikel 248, 2° moet een omstandig medisch verslag voorleggen, opgesteld door een arts specialist.
L'agent, visé à l'article 248, 2°, doit produire un rapport médical circonstancié, établi par un médecin spécialiste.

De ambtenaar bedoeld in artikel 251, 2° moet een omstandig medisch verslag voorleggen, opgesteld door een arts specialist.
L'agent, visé à l'article 251, 2°, doit produire un rapport médical circonstancié, établi par un médecin spécialiste.

Om een beroep te kunnen doen op opvang in een noodsituatie, moet een persoon met een handicap die nog geen aanvraag tot ondersteuning heeft ingediend, een attest voorleggen van een instantie die door het agentschap wordt erkend om een multidisciplinair verslag af te leveren, of een omstandig en degelijk gemotiveerd medisch attest.
Pour pouvoir faire appel à un accueil à la suite d'une situation d'urgence, la personne handicapée qui n'a pas encore introduit de demande de soutien, doit présenter une attestation d'un organisme agréé par l'agence pour établir un rapport multidisciplinaire ou un certificat médical détaillé et dûment motivé.

Voor elk initiatief dat de NMBS op dat gebied zou nemen, moet ze vooraf aan de Staat (vertegenwoordigd door het Bestuur van het Vervoer te Land van het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur) een omstandig en afdoend verslag voorleggen, vergezeld van het voorafgaand advies van het Raadgevend Comité van de Gebruikers.
Pour chaque initiative que la SNCB prendrait en cette matière, elle présente préalablement à l'Etat (représenté par l'Administration du Transport terrestre du Ministère des Communications et de l'Infrastructure) un rapport circonstancié et probant accompagné de l'avis préalable du Comité Consultatif des Usagers.

Die werkgroep moet tegen einde 2004 een eerste omstandig verslag voorleggen.
Ce groupe de travail technique devrait déposer un premier rapport circonstancié pour la fin de l'année 2004.