Vertaling van "omstandig werd besproken " (Nederlands → Frans) :

Een senator steunt dit amendement daar het opnieuw een tekst invoegt die in de commissie omstandig werd besproken.
Un sénateur appuie cet amendement, dès lors qu'il tend à réinsérer un texte qui avait fait l'objet d'une discussion circonstanciée en commission.

Het programma van deze opleiding zal binnenkort vastgesteld worden, en zal aspecten bevatten inzake victimologie — een punt dat in de Kamer omstandig besproken werd —, criminologie, strafuitvoering, enz.
Le programme de cette formation sera défini prochainement, en y incluant des éléments de victimologie — point qui a fait l'objet de larges discussions à la Chambre —, de criminologie, d'exécution des peines, etc.

De termijnkwestie werd in de Kamer van volksvertegenwoordigers omstandig besproken en de Senaat speelt hier zijn rol van tweede kamer door na te gaan of er in de uitvoerige werkzaamheden van de Kamer nog lacunes zijn die aangevuld moeten worden.
La question du délai a fait l'objet de longues discussions à la Chambre, et le Sénat joue en l'occurrence son rôle de seconde chambre d'analyse, qui consiste à vérifier s'il existe, dans le travail exhaustif de la première chambre, quelque faille qu'il conviendrait de combler.

In de Senaatscommissie werd de grondwettelijkheid van de tekst opnieuw omstandig besproken.
En commission du Sénat, la constitutionnalité du texte a été rediscutée en détail.