Vertaling van "omstandige omzendbrieven worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

omstandig advies
avis circonstancié

de gedetailleerde redenen voor de weigering opgeven | de weigering omstandig toelichten
motiver son refus en détail

omstandig
circonstancié

omstandige opgave
relevé détaillé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In deze twee omstandige omzendbrieven worden gedetailleerde richtlijnen en werkprocessen gegeven, met betrekking tot de te nemen maatregelen ten aanzien van de verschillende categorieën van personen: - personen die zich in jihadistische conflictzones bevinden; - personen die onderweg zouden zijn naar die gebieden; - personen die terugkeerden of op terugweg zouden zijn vanuit die zones; - personen die verhinderd werden naar die gebieden af te reizen; - personen waarvoor ernstige aanwijzingen bestaan dat ze zullen vertrekken naar een jihadistische conflictzone; - andere personen die zich inlaten met activiteiten van steun en recrutering.
Ces deux circulaires circonstanciées donnent des directives et processus de travail détaillés concernant les mesures à prendre vis-à-vis des différentes catégories de personnes suivantes: - personnes qui se trouvent dans des zones de conflit djihadistes; - personnes qui seraient en route vers ces territoires; - personnes qui sont revenues de ces zones ou seraient sur le chemin du retour; - personnes qui ont été empêchées de de se rendre sur ces territoires; - personnes vis-à-vis desquelles il existe des indications sérieuses qu'elles vont partir vers une zone de conflit djihadiste; - autres personnes qui mènent des activités d'appui et de recrutement.

In toepassing van dit artikel en overeenkomstig de omzendbrieven van 15 mei 1923 en 3 februari 1986, maken de parketten-generaal mij jaarlijks een omstandig verslag aangaande het toezicht van het openbaar ministerie over activiteiten van de verenigingen zonder winstgevend doel over.
En rapport avec l'application de cet article et conformément aux circulaires du 15 mai 1923 et du 3 février 1986, les parquets généraux me transmettent annuellement un rapport circonstancié relatif à la surveillance du ministère public sur les activités des associations sans but lucratif.