Vertaling van "omstandigheden heeft belgië geen standpunt " (Nederlands → Frans) :

In die omstandigheden heeft België geen standpunt naar voren gebracht hoewel het verplicht was de betreffende richtlijnen in het Belgische recht om te zetten.
Dans ces circonstances, la Belgique n'a pas émis d'opinion alors que l'on se trouvait dans l'obligation de transposer les directives en question en droit belge.

De vorige regering heeft net zomin als de parlementsleden haar opinie kenbaar gemaakt. Geen enkele tekst is ingediend en bovendien heeft België geen standpunt ingenomen over het verdrag van 6 januari 1996 inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde van de Raad van Europa, noch over de recentelijk door het Europees Parlement goedgekeurde richtlijnen betreffende de octrooien op leven.
Le gouvernement précédent n'a d'ailleurs pas adopté plus de position que les parlementaires puisqu'aucun texte n'a été déposé et qu'au surplus, la Belgique n'a pas pris attitude à l'égard de la convention du 6 janvier 1996 sur les droits de l'homme et la biomédecine du Conseil de l'Europe, ni même sur la récente directive sur les brevets votée par le Parlement européen.

In 2016 heeft België geen rechtstreekse financiering toegekend voor activiteiten van het World Food Programme (WFP) in Oekraïne.
En 2016, la Belgique n'a pas directement financé d'intervention du Programme alimentaire mondial (PAM) en Ukraine.

Voor het overige heeft België geen weet van andere bedreigde projecten, gefinancierd door de Belgische Ontwikkelingssamenwerking, in de Westelijke Jordaanoever.
La Belgique n’a pas connaissance d’autres projets de la Coopération au développement belge qui seraient menacés en Cisjordanie.

De regering heeft nog geen standpunt ingenomen met betrekking tot de toewijzing van de eventuele opbrengsten van deze taks.
Le gouvernement n'a pas encore formellement pris position concernant l'attribution des revenus éventuels de la taxe sur les transactions financières.

2. a) Heeft België een standpunt over de eventuele afschaffing van de schrikkelseconde? b) Zo ja, wat is het Belgisch standpunt hierover? c) Welk standpunt werd er in 2012 in Genève ingenomen?
2. a) La Belgique a-t-elle pris position dans la question de l'éventuelle suppression de la seconde intercalaire? b) Dans l'affirmative, en quoi consiste cette position? c) Quelle position a été défendue en 2012 à Genève?

Wat betreft de huidige Belgische acties in Irak, heeft Venezuela geen standpunt ingenomen.
En ce qui concerne les actions spécifiques de la Belgique en Irak, le Venezuela n'a pris aucune position.

Rekening houdend met de soevereiniteit van elke staat heeft België geen standpunt in te nemen over de eventuele intenties van andere landen.
Compte tenu de la souveraineté de chaque État, la Belgique n'a pas à prendre position sur les éventuelles intentions d'autres pays.