Traduction de «omstandigheden teneinde operationeel » (Néerlandais → Français) :

Het moet een hoog niveau van bescherming van de volksgezondheid en van het milieu bieden, alsook rechtszekerheid voor de operatoren, het moet aandacht hebben voor de bekommernissen van de bevolking, met inbegrip van ethische bekommeringen, de keuze van de consument vergemakkelijken en zodoende het vertrouwen van de bevolking in de aanwending van GGO's bevorderen. De Commissie is van oordeel dat ze haar verbintenissen is nagekomen om de omstandigheden te scheppen teneinde de vergunningsprocedure voor GGO's operationeel te maken, en acht zich klaar om haar rol te vervullen bij het beheer van de nieuwe procedure.
Il vise à assurer un niveau élevé de protection de la santé humaine et de l'environnement, à apporter la sécurité juridique aux opérateurs, à répondre aux préoccupations, notamment éthiques, du public et à faciliter le choix des consommateurs ; ainsi, il favorise une confiance accrue du public dans l'utilisation des OGM. La Commission estime qu'elle a respecté son engagement de créer les conditions nécessaires au fonctionnement de la procédure d'autorisation des OGM et elle est prête à jouer son rôle dans la gestion de la nouvelle procédure.

Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door de omstandigheid dat de samenstelling van het Raadgevend comité van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen zo snel mogelijk moet aangepast worden aan de gewijzigde maatschappelijke omstandigheden teneinde operationeel te kunnen worden;
Vu l'urgence, motivée par la circonstance que la composition du Comité consultatif de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire doit être adaptée le plus vite possible aux nécessités sociaux modifiées afin de pouvoir devenir opérationnelle;