Bijlage betreffende ontmantelingsfondsen: het gebruik voor marktacquisitiedoeleinden van het omvangrijke budget (ruim 150 miljard €) dat was bestemd voor ontmantelings- en afvalbeheeroperaties, is te beschouwen als een marktdistorsie en moet derhalve worden behandeld in het kader van de concurrentiebevoegdheden van het ECT.
Annexe consacrée au démantèlement: L'utilisation de ressources considérables (supérieures à 150 milliards d'euros) des fonds de démantèlement et de gestion des déchets aux fins d'acquisitions sur le marché équivaut à une distorsion de concurrence et doit dès lors être abordée sous l'angle des dispositions en matière de concurrence du traité CE.
