Vertaling van "omvangrijkst " (Nederlands → Frans) :

Uitzonderlijke archeologische vindplaats (het omvangrijkste Keltische vestingwerk van de noordelijke Ardennen), aanwezigheid van goed bewaarde bosmilieus, aanwezigheid van zeer mooie populaties van esdoornbossen op puinhellingen.
Site archéologique exceptionnel (la plus vaste fortification celtique de l'Ardenne du Nord), présence de milieux forestiers bien conservés, présence de très beaux peuplements d'érablières sur éboulis.

De omvangrijkste investering is die van de Kuwait Investment Autority in de Zenica Steelworks.
L'investissement le plus important est celui de la « Kuwait Investment Authority » dans l'usine d'acier de Zenica.

De sectoren waar de fraude het frequentst en het omvangrijkst gebeurt :
Les secteurs où la fraude est la plus fréquente et la plus importante :

De belangrijke en de omvangrijkste communautaire fraudedossiers situeren zich in een ruimere criminaliteitsomgeving.
Les dossiers de fraude communautaire importants et portant sur les plus gros montants se situent dans un environnement criminel plus large.

Volgens spreker moet men immers rekening houden met de omvangrijkste dossiers, waar een termijn van acht dagen helemaal geen blijk geeft van realiteitszin.
Il convient en effet, selon lui, de raisonner dans l'optique des dossiers les plus volumineux, où un délai de huit jours paraît tout à fait irréaliste.

In haar soort is PANGEA de omvangrijkste operatie op het internet.
PANGEA est la plus vaste opération de ce type menée sur Internet.

5. merkt op dat hoofdstuk 10 (Leden van de instelling), hoofdstuk 12 (Ambtenaren en tijdelijke functionarissen), hoofdstuk 20 (Gebouwen en daarmee samenhangende kosten) en hoofdstuk 42 (Assistentie aan de leden) de vier omvangrijkste hoofdstukken in de begroting van het Parlement zijn, die 70% van de totale vastleggingen uitmaken;
5. constate que les quatre principaux chapitres du budget du Parlement ont été le chapitre 10 (membres de l'institution), le chapitre 12 (fonctionnaires et agents temporaires), le chapitre 20 (immeubles et frais accessoires) et le chapitre 42 (dépenses relatives à l'assistance parlementaire), qui ont représenté 70% du total des crédits d'engagement;

A. overwegende dat het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (KP7) het omvangrijkste researchondersteuningsinstrument ter wereld is en tevens het voornaamste onderzoeksbeleidsinstrument van de Europese Unie,
A. considérant que le 7e programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (PC7) est le plus vaste instrument de soutien à la recherche au niveau mondial et constitue le principal outil de la politique de recherche de l'Union européenne,

A. overwegende dat het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (KP7) het omvangrijkste researchondersteuningsinstrument ter wereld is en tevens het voornaamste onderzoeksbeleidsinstrument van de Europese Unie,
A. considérant que le 7e programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (PC7) est le plus vaste instrument de soutien à la recherche au niveau mondial et constitue le principal outil de la politique de recherche de l’Union européenne,

A. overwegende dat het zevende kaderprogramma (KP7) het omvangrijkste transnationale programma voor OO ter wereld is en dat het een essentieel onderdeel vormt voor de verwezenlijking van een Europese ruimte voor onderzoek en het realiseren van de doelstellingen van de EU 2020-strategie,
A. considérant que le septième programme-cadre (PC7) est le plus vaste programme transnational de recherche et développement au monde et constitue un élément essentiel pour la mise en place d'un espace européen de la recherche et pour la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020,