Vertaling van "omvat acht uren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verdrag strekkende tot beperking van de arbeidsduur in nijverheidsondernemingen tot acht uren per dag en acht en veertig uren per week
Convention sur la durée du travail (industrie), de 1919 (C1)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ondernemingen mogen evenwel een vijfde dag laten werken op voorwaarde dat een weekgrens van 50 uur wordt in acht genomen, de oproeping van de werknemers een prestatie van ten minste 5 uur omvat en voor zover voor het aantal gewerkte uren een bijkomende compensatie wordt toegekend volgens de volgende regels :
Toutefois, les entreprises peuvent faire travailler un cinquième jour à condition qu'une limite hebdomadaire de 50 heures soit respectée, que le rappel du travailleur comporte une prestation d'au moins 5 heures et que les heures prestées donnent lieu à une compensation supplémentaire conformément aux règles suivantes :

Art. 9. De nacht omvat een periode van acht uren die, behalve wanneer het anders voorzien wordt in het arbeidsreglement loopt van 22 tot 6 uur.
Art. 9. La nuit comprend une période de huit heures qui, sauf stipulation contraire au règlement de travail, court de 22 à 6 heures.

Art. 7. De nacht omvat een periode van acht uren die, behalve wanneer het anders voorzien wordt in het arbeidsreglement loopt van 22 tot 6 uur.
Art. 7. La nuit comprend une période de huit heures qui, sauf stipulation contraire au règlement de travail, court de 22 à 6 heures.

- de nacht acht uren omvat, als gedefinieerd onder punt 1 van deze bijlage;
- la durée de la nuit est de huit heures, conformément à la définition figurant au point 1 de la présent annexe;

De dagelijkse rusttijd buitenshuis omvat ten minste acht aaneengesloten uren per tijdvak van 24 uur.
Le repos hors résidence a une durée minimale de huit heures consécutives par période de vingt-quatre heures.

- de nacht acht uren omvat, als gedefinieerd onder punt 1 van deze bijlage.
- la durée de la nuit est de huit heures, conformément à la définition figurant au point 1,

- de nacht acht uren omvat, als gedefinieerd onder punt 1 van deze bijlage;
- la durée de la nuit est de huit heures, conformément à la définition figurant au point 1,

Die opleiding omvat acht uren theorie en acht uren praktijk, die door speciaal daartoe opgeleide trainers zullen worden gegeven.
Cette formation comporte huit heures de théorie et huit heures de pratique.

Die opleiding omvat vier uren theorie en acht uren praktijk.
Cette formation comporte quatre heures de théorie et huit heures de pratique.