Vertaling van "omvat de methodologische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verkeersbord dat een gevaar aanduidt of een verkeersregel voorschrijft die slechts van toepassing is op één of meerdere rijstroken van een rijbaan die meerdere rijstroken in dezelfde richting omvat
signal indiquant un danger ou prescrivant une réglementation qui ne s'applique qu'à une ou plusieurs bandes de circulation d'une chaussée comportant plusieurs bandes de circulation dans le même sens

methodologische bewaking (nom féminin)
veille méthodologique

methodologische stroom
flot méthodologique

de aanvrage omvat geen uitvinding
la demande ne constitue pas une invention

Raadgevend Comité voor voortgezette scholing en beroepsopleiding dat zowel Force als Eurotecnet omvat
comité consultatif pour l'éducation et la formation continue regroupant Force et Eurotecnet

Omschrijving: Dit syndroom treedt op na schedeltrauma (doorgaans van dusdanige ernst dat bewustzijnsverlies volgt) en omvat een aantal ongelijksoortige symptomen, zoals hoofdpijn, duizeligheid, vermoeidheid, prikkelbaarheid, moeite met concentreren en verrichten van geestelijke taken, geheugenstoornissen, slapeloosheid en verminderde tolerantie voor stress, emotionele prikkeling of alcohol. | Neventerm: | postcontusioneel syndroom (encefalopathie) | posttraumatisch hersensyndroom, niet-psychotisch
Définition: Syndrome survenant à la suite d'un traumatisme crânien (habituellement d'une gravité suffisante pour provoquer une perte de connaissance) et comportant de nombreux symptômes variés tels que maux de tête, vertiges, fatigue, irritabilité, difficultés de concentration, difficultés à accomplir des tâches mentales, altération de la mémoire, insomnie, et diminution de la tolérance au stress, aux émotions, ou à l'alcool. | Syndrome:cérébral post-traumatique, non psychotique | post-contusionnel (encéphalopathie)

Omschrijving: Omvat gevallen met een voorgeschiedenis van hypertensie en foci van ischemische destructie in de diepgelegen witte stof van de cerebrale hemisferen. De cerebrale cortex is doorgaans gespaard gebleven en dit contrasteert met het klinische beeld dat sterk kan lijken op dat van dementie bij de ziekte van Alzheimer.
Définition: Démence vasculaire avec antécédent d'hypertension artérielle et de foyers de destruction ischémique dans la substance blanche profonde des hémisphères cérébraux. Le cortex cérébral est habituellement indemne, ce qui tranche avec le tableau clinique qui peut être proche de celui de la démence de la maladie d'Alzheimer.

Omschrijving: Omvat een verscheidenheid van aandoeningen die op grond van de oorzaak verwant zijn aan hersenstoornis door primaire hersenziekte, door een systeemziekte die secundair de hersenen aantast, door exogene toxische-stoffen of hormonen, door endocriene stoornissen of door andere somatische-ziekten.
Définition: Comprend diverses affections causées par un trouble cérébral dû à une affection cérébrale primitive, à une affection somatique touchant secondairement le cerveau, à des substances toxiques exogènes ou des hormones, à des troubles endocriniens, ou à d'autres maladies somatiques.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 22. Artikel 6, § 1, eerste lid, van hetzelfde besluit, wordt aangevuld met de volgende zinnen : « Deze opdracht omvat de methodologische en technische ondersteuning bij de uitvoering en de harmonisatie van de interne controle binnen de federale overheid.
Art. 22. L'article 6, § 1, alinéa 1, du même arrêté, est complété par les phrases suivantes : « Cette mission inclut l'assistance méthodologique et technique dans la mise en oeuvre et l'harmonisation du contrôle interne dans l'administration fédérale.

Dit omvat de opstelling van het methodologisch kader, de voorbereiding, de uitvoering en de opvolging van het beleid.
Cela comporte l'élaboration de la méthodologie, la préparation, l'exécution et le suivi de la politique stratégique.

Het bestek omvat ten minste bepalingen betreffende de methodologische referentienormen, de uitvoeringstermijnen van de opdrachten, de toewijzing van de kosten voor de publicatie van de statistieken en vooruitzichten, de algemene richtlijnen voor de methode van uitvoering, het inzagerecht van het INR en de wijze van samenwerking met de geassocieerde instellingen.
Le cahier des charges comporte au moins des dispositions relatives aux normes méthodologiques de référence, aux délais de réalisation des tâches, à la prise en charge des frais de publication des statistiques et prévisions, aux directives générales concernant la méthode d'exécution, au droit de regard de l'ICN et aux modes de collaboration avec les autorités associées.

EVCET voorziet in een methodologisch kader dat verworven kennis, vaardigheden en competenties omvat en een antwoord biedt op de vraag hoe studiepunten overgedragen en verzameld moeten worden.
L’ECVET offre un cadre méthodologique qui réunit les connaissances, les aptitudes et les compétences acquises, examine la question du transfert et de l’accumulation de crédits et comptabilise ceux-ci dans le cadre des certifications.

Deze bijlage omvat methodologische richtsnoeren voor de meting van de CO2 van alle brandstoffen (inclusief fossiele brandstoffen, biobrandstoffen, waterstof).
Cette annexe donne des orientations pour la méthode de mesure du CO2 provenant de tous les carburants (y compris carburants fossiles, biocarburants, hydrogène).

De aggregatie van het hoger secundair onderwijs bestaat in een aanvullende psycho-pedagogische en methodologische opleiding die algemene, specifieke en praktische aspecten omvat.
L'agrégation de l'enseignement secondaire supérieur consiste en une formation psycho-pédagogique et méthodologique complémentaire comprenant des aspects généraux, spécifiques et pratiques.

Het voorzitterschap van een visitatiecommissie moet worden beschouwd als een opdracht die de deelname aan en de coördinatie van een reeks audittaken omvat die, uitgaande van een wetenschappelijk vastgelegd methodologisch kader, de bedoeling hebben de kwaliteit van opleidingen en onderwijsprocessen te bepalen en verbeteringsvoorstellen dienaangaande te formuleren.
La présidence d'une commission d'évaluation doit être considérée comme une fonction englobant la participation à des missions d'audit et leur coordination, lesquelles visent à déterminer, à partir d'un cadre méthodologique fixé de manière scientifique, la qualité des formations et processus pédagogiques et à formuler des propositions d'amélioration les concernant.

Centraal-Amerika - "Opleiding, onderzoek en bescherming van de mensenrechten in Centraal- Amerika" van de Commissie voor de verdediging en de bescherming van mensenrechten (CODEHUCA) 80.000 ecu Dit project omvat onder meer de organisatie van een methodologische en pedagogische opleidingscursus in de vorm van drie "workshops", om meer inzicht aan te kweken bij de leiders en opleiders bij instanties die werkzaam zijn op het gebied van de mensenrechten in Centraal-Amerika.
Amérique Centrale - "Enseignement, recherche et défense des droits de l'homme en Amérique Centrale" de la Commission pour la défense et la protection des droits de l'homme (CODEHUCA) 80.000 ECU Ce projet englobe la mise sur pied d'un cours de formation méthodologique et pédagogique, composé de trois ateliers, en vue de sensibiliser les animateurs et les éducateurs des organismes qui travaillent dans le domaine des droits de l'homme en Amérique Centrale.