Vertaling van "omvat een bedrag van 8 miljoen zweedse kronen " (Nederlands → Frans) :

De Nobelprijs voor de vrede omvat een bedrag van 8 miljoen Zweedse kronen, een medaille en een diploma.
Le prix Nobel de la paix se compose d'un montant de 8 millions de SEK, d'une médaille et d'un diplôme.

Dat bedrag omvat een extra 30 miljoen euro aan EU-middelen die de Commissie heeft vrijgemaakt na het Russische verbod dat in augustus vorig jaar op de invoer van levensmiddelen uit de EU is ingesteld.
Ce montant comprend 30 millions d'euros de fonds de l'UE supplémentaires mis à disposition par la Commission à la suite de l'embargo décrété en août dernier par la Russie sur les importations de produits alimentaires en provenance de l'Union.

4. bedrag van het gebruiksrecht in Euro's, Deense of Zweedse Kronen,
4. montant du droit d'usage en Euros, Couronnes danoises ou suédoises,

Krachtens het Verdrag op de burgerlijke aansprakelijkheid zoals het werd gewijzigd door het Protocol van 1992 omvat dat bedrag de vergoedingen die verschuldigd zijn door de eigenaar van het schip. Die vergoeding bedraagt ten hoogste 59,7 miljoen RBT (hetzij ongeveer 2 627 miljoen huidige franken).
Ce montant comprend les indemnités dues par le propriétaire du navire, en vertu de la Convention sur la responsabilité civile, telle que modifiée par le Protocole de 1992; ces dernières s'élèvent à un montant maximal de 59,7 millions de DTS (soit environ 2 627 millions de francs actuels).

2. De financiële steun van de Gemeenschap omvat een bedrag van maximaal 13 500 miljoen euro uit hoofde van het 9e Europees Ontwikkelingsfonds (EOF).
2. L'assistance financière de la Communauté comprend un montant de 13 500 millions d'EUR du 9e FED.

zij aanvaarden nota van wijziging nr. 1/2005 betreffende de pretoetredingsstrategie voor Kroatië zoals voorgesteld door de Commissie; EUR 120 miljoen aan kredieten voor de Turks-Cypriotische gemeenschap die in de reserve moeten worden geplaatst; dit bedrag omvat kredieten die de Commissie heeft voorgesteld in het voorontwerp van gewijzigde begroting nr. 9/2004; een bedrag van EUR 50 miljoen voor het PEACE II-programma, waarvan EUR 5 miljoen wordt overgeheveld uit innoverende acties.
accepter la lettre rectificative nº 1/2005 concernant: la stratégie de préadhésion pour la Croatie proposée par la Commission; des crédits d'un montant de 120 millions d'euros destinés à la communauté chypriote turque et placés en réserve; ce montant comprend les crédits proposés par la Commission dans son avant-projet de budget rectificatif n°9/2004; 50 millions d'euros pour le programme PEACE II, dont 5 millions d'euros redéployés à partir d'actions innovatrices.

De steun omvat een bedrag van 9,5 miljoen pond dat door de Britse Regering aan British Aerospace is betaald, een bedrag van 1,5 miljoen pond dat aan Rover is betaald om advieskosten te dekken en steun van 33,4 miljoen pond die het gevolg is van een aan British Aerospace toegestaan uitstel van betaling van de koopsom voor de overname van Rover.
L'aide en cause consiste en une subvention de 9,5 millions d'UKL accordée par le gouvernement britannique, une subvention de 1,5 million d'UKL accordée à Rover pour ses frais de consultation et une aide de 33,4 millions d'UKL correspondant au report du paiement du prix d'achat de Rover par BAC.

De basisbijdrage omvat het bedrag van 250 miljoen euro dat door het Grondwettelijk Hof werd aanvaard.
La contribution de base comprend les 250 millions d'euros qui ont été acceptés par la Cour constitutionnelle.

Dit programma omvat twee delen : het eerste, voor een bedrag van 38,9 miljoen ecu, heeft betrekking op het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO), het tweede, voor een bedrag van 62,7 miljoen ecu, op het Europees Sociaal Fonds (ESF).
Ce programme prévoit deux volets: le premier s'adresse aux actions du Fonds Européen de Développement Régional (FEDER) avec un montant de 38,9 millions d'ECU et l'autre aux actions du Fonds Social Européen (FSE) avec un montant de 62,7 millions d'ECU.