Vertaling van "omvat momenteel zeer uiteenlopende aspecten " (Nederlands → Frans) :

Die tien mensen, die dus vrijwillig deelnemen, buigen zich over zeer uiteenlopende aspecten zoals het leadership van het parket, de gerechtelijke en de administratieve aspecten.
Ces dix personnes, qui participent sur une base volontaire, se penchent sur des aspects aussi divers que le leadership du parquet, le volet judiciaire et le volet administratif.

In Europa zijn momenteel zeer uiteenlopende juridische vormen van gemeenschapsleven in opkomst.
On assiste en Europe à l'émergence de nouvelles formes juridiques, très disparates, de vie commune.

In de eerste plaats moet worden onderstreept dat het begrip "seksueel geweld" zeer uiteenlopende feiten omvat: agressie van fysieke aard (zoals verkrachtingen), maar ook aanrandingen van de eerbaarheid die niet noodzakelijkerwijs een contact tussen de dader en het slachtoffer inhouden.
Il convient d'abord de souligner que la notion de "violence sexuelle" regroupe des réalités très différentes: des agressions de nature physique (comme des viols), mais aussi des attentats à la pudeur qui n'impliquent pas nécessairement de contact entre l'auteur et la victime.

Het lijkt dan ook niet aangewezen om een specifiek paritair comité op te richten voor de ambulante handelsactiviteiten, aangezien het gaat om zeer uiteenlopende activiteiten die momenteel ressorteren onder aparte, specifieke paritaire comités.
Il ne semble dès lors pas indiqué d'instituer une commission paritaire spécifique pour les activités de commerce ambulant, étant donné que celles-ci recouvrent des activités très différentes, actuellement reprises dans des commissions paritaires distinctes et spécifiques.

Grondafhandeling omvat de zeer uiteenlopende diensten die luchthavens aan luchtvaartmaatschappijen leveren ter ondersteuning van de luchtvaartexploitatie.
L’assistance en escale englobe des services très divers fournis aux compagnies aériennes dans les aéroports, à l’appui de l’exploitation des services aériens.

Het verslag heeft betrekking op zeer uiteenlopende regelgevende aspecten: marktregulering, breedbandplannen en hun financiering, de nationale regelgevende autoriteiten, vergunningen, spectrumbeheer, doorgangs- en toegangsrechten tot passieve infrastructuur, toegang en interconnectie, consumentenaangelegenheden, universele dienstverlening en netneutraliteit.
Le rapport passe en revue plusieurs aspects réglementaires: régulation du marché, programmes et financement de projets en matière de haut débit, autorités réglementaires nationales, autorisations, gestion du spectre, droits de passage et accès à l'infrastructure passive, accès et interconnexion, questions intéressant les consommateurs, service universel et neutralité de l'internet.

Dit beleid omvat diverse acties in zeer uiteenlopende domeinen.
Cette politique comprend diverses actions dans des domaines très variés.

Het gaat hierbij om zeer uiteenlopende aspecten van overheidsdiensten zoals belastingen en de gezondheidszorg en alle andere gebieden waarop de overheid haar elektronische organisatievermogen kan verbeteren.
Des aspects très divers des services administratifs sont concernés tels que la fiscalité, la santé, et tout autre domaine dans lequel l'administration peut améliorer sa capacité d'organisation électronique.