Traduction de «omvat nadere bepalingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nadere bepalingen vaststellen
arrêter les modalités de la procédure

bestek | nadere bepalingen | specificatie
spécification

het nader tot elkaar brengen van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen op douanegebied | onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen op douanegebied | wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen op douanegebied nader tot elkaar brengen
rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives, en matière douanière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het voorontwerp omvat nadere bepalingen over de organisatie en de bevoegdheid van de kamer van inbeschuldigingstelling, over het toezicht op het gerechtelijk onderzoek door de kamer van inbeschuldigingstelling, over de rechtspleging, de arresten van de kamer van inbeschuldigingstelling en de rechtsmiddelen tegen deze arresten (artikelen 229 tot 241).
Il précise l'organisation et la compétence de la chambre des mises en accusation, le contrôle de l'instruction par la chambre des mises en accusation, la procédure, les arrêts de la chambre des mises en accusation, et les voies de recours contre les arrêts de la chambre des mises en accusation (articles 229 à 241).

1. Deze verordening omvat nadere bepalingen voor de detectie van macro-economische onevenwichtigheden, en voor de preventie en correctie van buitensporige macro-economische onevenwichtigheden binnen de Unie.
1. Le présent règlement énonce les modalités de détection des déséquilibres macroéconomiques, ainsi que de prévention et de correction des déséquilibres macroéconomiques excessifs dans l’Union.

1. Deze verordening omvat nadere bepalingen voor de detectie van macro-economische onevenwichtigheden, en voor de preventie en correctie van buitensporige macro-economische onevenwichtigheden binnen de Unie.
1. Le présent règlement arrête les modalités de détection des déséquilibres macroéconomiques, ainsi que de prévention et de correction des déséquilibres macroéconomiques excessifs dans l'Union.

Deze verordening omvat nadere bepalingen voor de detectie, preventie en correctie van macro-economische onevenwichtigheden binnen de Unie.
Le présent règlement arrête les modalités de détection, de prévention et de correction des déséquilibres macroéconomiques dans l'Union.

Deze verordening omvat nadere bepalingen voor de detectie, preventie en correctie van macro-economische en sociale onevenwichtigheden binnen de Unie.
Le présent règlement arrête les modalités de détection, de prévention et de correction des déséquilibres macroéconomiques et sociaux dans l'Union.

Naast 109 artikelen omvat de P.S.O. een protocol (betreffende wederzijdse bijstand tussen de administratieve autoriteiten in douanezaken), een aantal bijlagen en gemeenschappelijke dan wel unilaterale verklaringen die de reële reikwijdte van sommige bepalingen van deze Overeenkomst nader toelichten.
Outre 109 articles, l'A.P.C. comprend un protocole (sur l'assistance mutuelle entre autorités administratives en matière douanière), un nombre d'annexes ainsi que des déclarations communes ou unilatérales qui précisent la portée réelle de certaines dispositions de l'accord.

Deze titel omvat de artikelen 39 tot 48 met alle gebruikelijke bepalingen inzake de toepassing en de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst, de nadere definitie van de Overeenkomstsluitende Partijen, de (onbepaalde) geldigheidsduur alsmede de talen waarin de Overeenkomst is gesteld.
Sous ce titre, figurent les articles 39 à 48, comprenant les dispositions habituelles sur l'application et la mise en œuvre de l'accord, la définition des parties, la durée (indéterminée) de l'accord, ainsi que les langues dans lesquelles l'accord a été rédigé.