Vertaling van "omvattend controlesysteem " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

controlesysteem voor ethyleenoxide-uitstoot
système de contrôle d’émission d’oxyde d’éthylène

Omschrijving: Willekeurige, herhaalde, stereotype, niet-functionele (en vaak ritmische) bewegingen die geen deel uitmaken van een als zodanig onderkende psychiatrische of neurologische toestand. Indien zulke bewegingen optreden als symptomen van een andere stoornis, dient slechts de omvattende stoornis geregistreerd te worden. Als niet zelfverwondende bewegingen komen voor: wiegen met het lichaam, hoofdschudden, haartrekken, haar in elkaar draaien, vingerschuddende maniërismen en handenflappen. Stereotyp wel zelfverwondend gedrag behelst herhaald hoofdbonzen, in het gezicht slaan, in de ogen prikken en bijten in de handen, op de lippen of in andere lichaamsdelen. Alle stereotype bewegingsstoornissen komen het meest frequent voor in combinatie met zwakzinnigheid (indien dit het geval is, dienen beide geregistreerd te worden). Indien in de ogen prikken voorkomt bij een kind met een visuele stoornis, dienen beide gecodeerd te worden: in de ogen prikken onder deze categorie en de visuele gesteldheid onder de code van de desbetreffende somatische stoornis. | Neventerm: | stoornis met stereotypieën/gewoontevorming
Définition: Trouble caractérisé par des mouvements intentionnels, répétitifs, stéréotypés, dépourvus de finalité (et souvent rythmés), non lié à un trouble psychiatrique ou neurologique identifié. Lorsque ces mouvements surviennent dans le cadre d'un autre trouble, seul ce dernier doit être noté. Ces mouvements peuvent ne pas avoir de composante automutilatrice; ils comprennent: un balancement du corps, un balancement de la tête, le fait de s'arracher les cheveux, de se tordre les cheveux, de claquer des doigts et de battre des mains. Les comportements stéréotypés auto-mutilateurs comprennent: le fait de se cogner la tête, de se gifler, de se mettre le doigt dans l'œil, de se mordre les mains, les lèvres ou d'autres parties du corps. L'ensemble de ces mouvements stéréotypés surviennent le plus souvent chez des enfants présentant un retard mental (dans ce cas, les deux diagnostics doivent être notés). Quand le fait de s'enfoncer le doigt dans l'œil survient chez un enfant présentant un déficit visuel, les deux diagnostics doivent être notés: le premier dans cette catégorie et le deuxième à l'aide du code somatique approprié. | Stéréotypies/comportements répétitifs

Controlesysteem
équipement de contrôle

een aantal domeinen omvattende omgeving
environnement multidomaines

interne controle (nom) | interne controlesysteem (nom neutre)
contrôle interne | dispositif de contrôle interne

intern controlesysteem
système de contrôle interne

controlesysteem
système de contrôle

geïntegreerd beheers- en controlesysteem
système intégré de gestion et de contrôle

Verklaring van de regering van de Franse Republiek betreffende octrooi-aanvragen mede omvattende kennis welke om defensieredenen wordt geheim gehouden
Déclaration du Gouvernement de la République française relative aux demandes de brevet couvrant des connaissances mises au secret pour des raisons de défense

omvattend kader
cadre contenant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verordening zal uitmonden in een omvattend en geïntegreerd controlesysteem, waarbij alle aspecten van het GVB aan de orde komen en de controle van de hele keten – vangst, aanvoer, transport, verwerking en afzet: “van de vangst tot de consumptie” – wordt samengebracht.
Celui-ci met en place une approche globale et intégrée du contrôle, qui se concentre sur tous les aspects de la PCP et couvre l’ensemble de la chaîne (capture, débarquement, transport, traitement et commercialisation) – «de la capture au consommateur».

53. roept Tsjechië op voort te gaan met het versterken van de administratieve diensten die verantwoordelijk zijn voor het regionaal beleid, zowel op centraal als op regionaal niveau, zodat zij bij de toetreding klaar zijn om uitvoering te geven aan de structuurfondsen; vraagt dat Tsjechië zijn inspanningen opvoert om een omvattend controlesysteem te ontwikkelen zodat volledig uitvoering kan worden gegeven aan de interne controle van de openbare financiën en externe audits;
53. invite la République tchèque à continuer à renforcer les organes administratifs compétents en matière de politique régionale aux niveaux central et régional, de sorte que, au moment de l'adhésion, ils soient prêts à mettre en oeuvre les Fonds structurels; demande à la République tchèque d'intensifier ses efforts pour mettre en place un système complet de contrôles permettant de mettre pleinement en oeuvre contrôle interne des finances publiques et audits externes;

44. roept Tsjechië op voort te gaan met het versterken van de administratieve diensten die verantwoordelijk zijn voor het regionaal beleid, zowel op centraal als op regionaal niveau, zodat zij bij de toetreding klaar zijn om uitvoering te geven aan de structuurfondsen; vraagt dat Tsjechië zijn inspanningen opvoert om een omvattend controlesysteem te ontwikkelen zodat volledig uitvoering kan worden gegeven aan de interne controle van de openbare financiën en externe audits;
44. invite la République tchèque à continuer à renforcer les organes administratifs compétents en matière de politique régionale au niveau central et régional, de sorte que, au moment de l'adhésion, ils soient prêts à mettre en oeuvre les Fonds structurels; demande à la République tchèque d'intensifier ses efforts pour mettre en place un système complet de contrôles permettant de mettre pleinement en oeuvre contrôle interne des finances publiques et audits externes;

Met betrekking tot financiële controle werden vorderingen gemaakt bij de aanpassing van de wetgeving inzake openbare interne financiële controle en externe audit, al zijn verdere inspanningen noodzakelijk om een omvattend controlesysteem te ontwikkelen.
En ce qui concerne le contrôle financier, des progrès ont été accomplis dans la transposition de la législation relative au contrôle interne des finances publiques et aux audits externes, mais la mise en place d'un système de contrôle global exigera de nouveaux efforts.

Het Parlement pleitte bij de EU-lidstaten om optimale praktijken goed te keuren inzake de certificering van en controle op eindgebruik en om een meer omvattend controlesysteem goed te keuren, met inbegrip van de totstandbrenging van een databank voor de gehele Gemeenschap,
Le Parlement invitait les États membres de l'Union européenne à convenir de bonnes pratiques dans le domaine de la certification et du contrôle de l'utilisation finale, et à adopter un système de contrôle plus complet, allant de pair avec une base de données communautaire;

De criteria en de parameters voor de vormcontrole bestaan uit de richtlijnen, de reglementaire en wettelijke bepalingen (1.c) De criteria voor de inhoudelijke controle kunnen enkel zijn wat een " goede medisch adviseur" in dezelfde omstandigheden zou doen (1.c) Het is dan ook niet mogelijk in de huidige stand van de wetgeving, de instructies en de informatica, een dusdanig informatiesysteem op punt te stellen, dat zou toelaten om in het stelsel van de uitkeringen een objectief en alles omvattend controlesysteem uit te dokteren.
Les critères et les paramètres du contrôle de la forme sont constitués des directives, des dispositions réglementaires et légales (1.c) Les critères du contrôle du contenu ne peuvent être que ce qu'un " bon médecin-conseil" aurait fait dans les mêmes circonstances (1.c) Par conséquent, il n'est pas possible dans l'état actuel de la législation, des instructions et de l'informatique de mettre au point un système informatique qui permettrait de concevoir un système de contrôle objectif et global dans le secteur des indemnités.