Vertaling van "omvattender wijze moeten " (Nederlands → Frans) :

9. is van mening dat in het economische bestuurskader inclusief, transparanter en minder complex moet zijn, rekening moet houden met de specifieke kenmerken van landen, en dat de politieke prioriteiten ook op omvattender wijze moeten worden besproken met relevante belanghebbenden, onafhankelijk van gevestigde belangen;
9. estime que le cadre de gouvernance économique doit être inclusif, plus transparent et moins complexe, tout en tenant compte des particularités nationales et que les priorités politiques doivent également être débattues de manière plus exhaustive avec les acteurs concernés tout en restant indépendantes par rapport aux intérêts particuliers,

Om hun taken op omvattende wijze te vervullen, moeten de ODA's zich omvormen tot "overgangsbeheersagentschappen" die zorgen voor een nieuwe combinatie van de "actieve" en "passieve" functies die duurzame overgangen tijdens de arbeidsloopbaan van de werkenden ondersteunen.
Pour remplir pleinement leur mission, ils doivent se muer en «agences de gestion des transitions» et assumer dorénavant des fonctions «actives» et «passives» en faveur des transitions durables tout au long de la vie professionnelle des travailleurs.

14. is van mening dat de factoren die bijdragen tot stijgende voedselprijzen op geïntegreerde en omvattende wijze moeten worden aangepakt en niet los van elkaar, omdat ze verband met elkaar houden; benadrukt dat de impact van voedselprijzen mondiaal moet worden opgevangen;
14. considère que les facteurs qui contribuent à l'augmentation des prix des denrées alimentaires doivent être abordés de façon intégrée et globale et non isolément, étant donné qu'ils sont liés entre eux; souligne que l'impact des prix des denrées alimentaires doit être traité au niveau mondial;

(19) De controleactiviteiten en –methoden moeten worden gebaseerd op risicobeheer, waarbij de lidstaten op systematische en omvattende wijze gebruikmaken van de procedures voor kruiscontrole.
(19) Il convient que les activités et méthodes de contrôle reposent sur la gestion des risques et qu'il soit fait usage de façon systématique et complète de procédures de vérification croisée par les États membres .

(19) De controleactiviteiten en –methoden moeten worden gebaseerd op risicobeheer, waarbij op systematische en omvattende wijze gebruik wordt gemaakt van de procedures voor kruiscontrole.
(19) Il convient que les activités et méthodes de contrôle reposent sur la gestion des risques et qu'il soit fait usage de façon systématique et complète de procédures de vérification croisée.

De combinatie van de studies uitgevoerd door een zelfde onderzoeksinstantie biedt dan ook het bijzondere voordeel dat op die wijze een coherent en omvattend resultaat zou moeten kunnen worden bekomen.
La combinaison des études effectuées par une seule instance de recherche devrait en plus offrir l'avantage particulier d'obtenir, de cette manière, un résultat cohérent et global.