Traduction de «omwille van esthetische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

esthetische vormgeving
création esthétique

aan esthetische eisen voldoen
répondre à des exigences esthétiques

oppervlakte met een culturele, historische of esthetische waarde
périmètre d'intérêt culturel, historique et esthétique

gebied van culturele,historische en esthetische waarde
zone d'intérêt culturel,historique et esthétique

geneesheer specialist in de plastische, reconstructieve en esthetische heelkunde
médecin spécialiste en chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique

esthetisch
esthétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 mei 2017, wordt ingesteld de procedure tot inschrijving als monument op de bewaarlijst van de totaliteit van het hoofdgebouw van de voormalige maatschappelijke zetel van de Royale Belge gelegen Vorstlaan 25 in Watermaal-Bosvoorde, en als landschap van een deel van zijn park, omwille van zijn historische, technische, wetenschappelijke, artistieke en esthetische waarde.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 mai 2017, est entamée la procédure d'inscription sur la liste de sauvegarde comme monument de la totalité de l'immeuble principal de l'ancien siège social de la Royale Belge sis boulevard du Souverain 25 à Watermael-Boitsfort et comme site d'une partie de son parc, en raison de son intérêt historique, technique, scientifique, artistique et esthétique.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 juni 2017, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument van de totaliteit van het voormalige Hôtel Boël, met inbegrip van de decoratie-elementen die integrerend deel uitmaken van het goed, gelegen Koningsstraat 288 en van de voorgevel van zijn bijgebouw gelegen Poststraat 38 te Sint-Joost-ten-Node omwille van zijn historische, artistieke en esthetische waarde.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 juin 2017, est ouverte la procédure de classement comme monument de la totalité de l'ancien Hôtel Boël, en ce compris les éléments de décor faisant partie intégrante du bien, sis rue Royale 288 et de la façade avant de sa dépendance sise rue de la Poste 38 à Saint-Josse-ten-Noode en raison de son intérêt historique, artistique et esthétique.

Het gebruik van amalgaam neemt al spontaan af in ons land vaak op vraag van de patiënt, die de “witte” composietvullingen verkiest boven de donkere amalgaamvullingen, uitsluitend omwille van esthetische redenen.
On utilise spontanément déjà moins d’amalgames dans notre pays, souvent à la demande du patient, qui préfère les amalgames en composite « blancs » aux obturations en amalgame foncées, pour des raisons esthétiques uniquement.

Bescherming van het erfgoed Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 september 2016 worden beschermd als landschap en als monument bepaalde delen van de begraafplaats van Elsene, gelegen Boondaalse Steenweg 478 en Kroonlaan 592, te Elsene, bekend ten kadaster te Elsene, 6de afdeling, sectie F, perceel 20 X (deel) (begraafplaats), 20 S (deel) (rouwpaviljoen), 3 P (deel) (inkompaviljoen, rechter kant), 3 R (deel) (inkompaviljoen linker kant), omwille van hun historische, artistieke, esthetische, wetenschappelijke en sociale waarde.
Protection du patrimoine Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 septembre 2016 sont classées comme site et comme monument certaines parties du cimetière d'Ixelles, sis chaussée de Boondael 478 et avenue de la Couronne 592 à Ixelles, connu au cadastre d'Ixelles, 6e division, section F, parcellles 20 x (partie) (cimetière), 20 S (partie) (pavillon de deuil), 3 P (partie) (pavillon d'entrée côté droit) et 3R (partie) (pavillon d'entrée, côté gauche) en raison de leur intérêt historique, artistique, esthétique, scientifique et social .

Een brillenglas dat gematteerd of doffer gemaakt wordt, heeft tot doel om de ogen te verbergen omwille van esthetische redenen of om de fixatie van een oog te verhinderen in geval van diplopie (dubbelzicht).
Un verre de lunettes qui est dépoli ou matifié, a pour but de cacher les yeux pour des raisons esthétiques ou d'empêcher la fixation d'un oeil en cas de diplopie (une vision double).

Het blokstaarten werd niet in de lijst van toegelaten amputaties bij gewervelde dieren (koninklijk besluit van 17 mei 2001) opgenomen omwille van het feit dat het enkel zou gaan om een esthetische ingreep.
La caudotomie n'a pas été reprise dans la liste des amputations autorisées chez les vertébrés (arrêté royal du 17 mai 2001) parce qu'il s'agirait seulement d'une intervention esthétique.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 maart 2013 wordt ingesteld de procedure tot bescherming door uitbreiding, als geheel van de straatgevels en de daken van de huizen gelegen Grootgodshuisstraat 24, 26, 28 en 30, te Brussel, omwille van hun historische, artistieke en esthetische waarde.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 mars 2013, est entamée la procédure de classement par extension comme ensemble des façades à rue et des toitures des maisons, sises 24, 26, 28, et 30 rue du Grand Hospice à Bruxelles, en raison de leur intérêt historique, artistique et esthétique.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 april 2012, wordt ingesteld de procedure tot bescherming, omwille van hun historische, artistieke, wetenschappelijke en esthetische waarde, van bepaalde delen van het Manoir d'Anjou en van zijn park, met name :
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 avril 2012, est entamée la procédure de classement, en raison de leur intérêt historique, artistique, scientifique et esthétique de certaines parties du Manoir d'Anjou et de son parc, à savoir :

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 februari 2012, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument, omwille van zijn historische, artistieke en esthetische waarde, bepaalde delen van de Koningin Elisabethstichting gelegen Jean Joseph Crocqlaan 3, te Brussel, met name :
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 février 2012, est entamée la procédure de classement comme monument en raison de leur intérêt historique, artistique et esthétique de certaines parties de la Fondation Reine Elisabeth sis avenue Jean Joseph Crocq 3, à Bruxelles, à savoir :

- de perimeters van culturele, historische en esthetische waarde of voor stadsverfraaiing : deze perimeters bepalen de gebieden die van bijzonder belang zijn omwille van hun culturele, historische, esthetische of verfraaiende waarde of potentieel;
- les périmètres d'intérêt culturel, historique et esthétique et d'embellissement : ces périmètres déterminent les zones auxquelles s'attache un intérêt particulier en raison de leur valeur ou potentiel culturel, historique, esthétique ou d'embellissement;