Traduction de «omwille van pensioneringen en indiensttredingen » (Néerlandais → Français) :

Tenslotte zijn er de evoluties in het controlepersoneel, bijvoorbeeld door de uitstroom omwille van pensioneringen en indiensttredingen.
Enfin, le personnel de contrôle a évolué à la suite, par exemple, des départs à la pension et de l'arrivée de nouveaux collaborateurs.

2) Om de verloren gegane expertise omwille van pensioneringen van ervaren BBI-ambtenaren intern op te vangen heeft de BBI niet gewacht op de audit van het Rekenhof.
2) L’ISI n’a pas attendu l’audit de la Cour des comptes pour faire face au risque de la perte d’expérience lié au départ à la retraite des fonctionnaires.

Omwille van talrijk openstaande vacatures en pensioneringen binnen de FOD Financiën zijn vooral op de klassieke btw- en belastingdiensten en op de Controlecentra van de administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit (AOIF) thans vele leidinggevende functies bekleed door interimairs.
En raison des nombreux emplois vacants et départs à la retraite au sein du SPF Finances, bon nombre de fonctions de cadre sont occupées par des intérimaires dans les services classiques de la TVA et des contributions et les centres de contrôle de l'administration de la fiscalité des entreprises et des revenus (AFER).