Traduction de «omwille van procedurefouten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vervroegd pensioen omwille van de situatie op de arbeidsmarkt
préretraite pour motif économique

splitsen van activiteiten omwille van middelen
division d'activités due aux ressources

nitropenta | pentaërythriettetranitraat | penta-erythritol tetranitraat | pentaerythritoltetranitraat | pentaërythritoltetranitraat | Pentaerytriet-tetranitraat | pentriet | z-penta-erytritol | PETN [Abbr.] | PETN,beschouwd als gevaarlijker dan hexogeen omwille van een hogere gevoeligheid voor mechanische inwerkingen,gebruikt als hoofdlading in inleimiddelen [Abbr.]
nitropenta | penthrite | tétranitrate de pentaérythritol | tetranitropentaerythrite | PETN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een van de grootste problemen is het probleem van de openbaarheid, omwille van het feit dat discussies over eventuele procedurefouten in het vooronderzoek zullen worden gevoerd.
La publicité est l'un des problèmes majeurs parce que les débats sur les fautes de procédure éventuelles auront lieu au cours de l'instruction préparatoire.

Wanneer de aanslag niet verjaard is maar bijvoorbeeld omwille van procedurefouten werd vernietigd, blijft de belasting niettemin verschuldigd en moet een nieuwe ten name van dezelfde belastingplichtige worden gevestigd» (Parl. St., Kamer, 1997-1998, nr. 1341/17, p. 50)
Si l'imposition n'est pas prescrite mais a été annulée, par exemple, pour des vices de procédure, l'impôt n'en demeure pas moins dû et il faut établir une nouvelle cotisation à charge du même redevable» (Doc. parl., Chambre, 1997-1998, n° 1341/17, p. 50)

2. Hoe zit het met het aantal veroordelingen dat wordt vernietigd omwille van procedurefouten en dit in dezelfde periode?
2. Qu'en est-il pour la période concernée du nombre de condamnations annulées pour vices de procédure?

1. Hoeveel onderzoeken werden en worden jaarlijks vernietigd of met een " non-lieu" afgesloten omwille van procedurefouten: hebt u zicht op het jaarlijks aantal tussen 2009 en eind 2013?
1. Pouvez-vous indiquer le nombre d'instructions qui entre 2009 et fin 2013 ont été annulées ou clôturées par un " non-lieu" à la suite de vices de procédure?