Vertaling van "omwisseling van belgische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Belgische module
Module Belge

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

het bezit, het gebruik of de omwisseling van bruikbare valuta's
la détention, l'emploi ou l'échange de monnaie utilisables

openbaar bod tot omwisseling | OOB [Abbr.] | OPE [Abbr.]
offre publique d'échange | OPE [Abbr.]

kader voor de omwisseling | overgangskader
cadre du passage à l'euro fiduciaire

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Société Nationale des Chemins de Fer Belges

Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden
Société belge d'Investissement pour les pays en Développement

Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie
Institut belge des Services postaux et des Télécommunications

Belgisch-Luxemburgse Economische Unie [ BLEU ]
Union économique belgo-luxembourgeoise [ UEBL ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verdeling van de omwisseling van Belgische frank in euro tijdens de jongste vijf jaar levert de volgende tabel op: Biljetten in Belgische frank die sedert 2002 bij de NBB werden omgewisseld Verdeling per coupure voor de laatste reeks in Belgische frank uitgegeven biljetten Belgische biljetten die nog niet werden omgewisseld Aangezien het publiek van de geboden mogelijkheid gebruik blijft maken en gelet op de waarborg die werd gegeven om de oude biljetten zonder tijdsbeperking te kunnen omwisselen, lijkt het wenselijk om die maatregel te handhaven.
En ventilant les échanges de francs belges contre euros pour les 5 dernières années, on obtient le tableau suivant: Billets en francs belges échangés à la BNB depuis 2002 Ventilation par coupure établie pour la dernière série de billets émis en francs belges Billets belges non encore rentrés Vu que le public continue à recourir à cette facilité et la garantie qui lui avait été donnée de pouvoir échanger les anciens billets sans limite dans le temps, il paraît souhaitable de maintenir cette mesure.

In waarde vertegenwoordigt deze omwisseling meer dan 98 % van de totale waarde van de Belgische franken die in 2001 nog in omloop waren.
En valeurs, ces échanges représentent plus de 98 % de la valeur totale des francs belges qui étaient encore en circulation en 2001.

De omwisseling van de biljetten in Belgische frank maakt immers deel uit van de activiteiten bij de Nationale Bank die samenhangen met de verwerking van de biljetten in euro en veroorzaakt daarom geen specifieke bijkomende kosten.
L'échange de billets en franc belge fait, en effet, partie des activités liées au traitement des billets en euro à la Banque nationale et n'amène, pour cette raison, aucun coût spécifique supplémentaire.

de omzetbrief OP17, die de omwisseling regelt van buitenlandse rijbewijzen tegen een Belgisch rijbewijs ;
de la circulaire OP17, qui régit l’échange des permis de conduire étrangers contre un permis de conduire belge ;

Belgische rijbewijzen die via omwisseling van een buitenlands rijbewijs zijn bekomen, zijn in principe onbeperkt geldig. Er is wel een beperkte geldigheid voorzien voor de categorieën van groep C en groep D, afhankelijk van de duur van de geldigheid van het medisch rijgeschiktheidsattest van groep 2 en/of van de geldigheid van de vakbekwaamheid.
Les permis belges reçus en échange de permis étrangers sont en principe valables sans restriction, sauf en ce qui concerne les permis pour les catégories du groupe C et D. La validité de ces permis est fonction de la durée de validité de l’attestation médicale d’aptitude à la conduite du groupe 2 et/ou de l'aptitude professionnelle.

In geval van omwisseling van het Belgische of Europese rijbewijs wordt dit laatste teruggestuurd door de lokale Departementen naar onze diensten, via de diplomatieke of consulaire post.
En cas d’échange du permis de conduire belge et européen, celui-ci est renvoyé par les autorités locales à mon département, via le poste diplomatique ou consulaire.

Van het aantal Belgen dat op dergelijke manier een Belgisch rijbewijs heeft bekomen, zijn geen cijfers beschikbaar, aangezien bij de omwisseling van buitenlandse rijbewijzen, geen onderscheid wordt gemaakt tussen Belgen en buitenlanders.
Il n’existe aucune donnée chiffrée concernant le nombre de Belges ayant obtenu un permis de conduire belge de cette manière, étant donné qu’aucune distinction n’est opérée entre les Belges et les étrangers lors de l’échange de permis de conduire étrangers.

Dit artikel stelt de geldigheidsduur vast van de Belgisch rijbewijzen, die afgegeven werden ter omwisseling van een Europees rijbewijs of een erkend buitenlands nationaal rijbewijs.
Cet article fixe la durée de validité des permis de conduire belges délivrés en échange d'un permis de conduire européen ou d'un permis de conduire national étranger reconnu.

2. De procedure houdende omwisseling van erkende vreemde rijbewijzen naar een Belgisch rijbewijs bestaat reeds sinds de invoering van het rijbewijs in België op 1 januari 1967.
2. La procédure de l'échange des permis de conduire étrangers reconnus contre un permis de conduire belge existe depuis l'introduction du permis de conduire en Belgique (1 janvier 1967).

De betrokken overheid richt aan de Minister een schriftelijke en gemotiveerde aanvraag voor controledoeleinden of voor een omwisseling van een Belgisch rijbewijs tegen een rijbewijs van de betrokken Staat; als deze redenen niet gefundeerd zijn of als de betrokken Staat geen normen ter bescherming van de persoonsgegevens vastgelegd heeft, wordt de mededeling van de gegevens geweigerd.
L'autorité concernée adresse au Ministre une demande écrite et motivée pour des raisons de contrôle ou d'échange du permis de conduire belge contre un permis de conduire de l'Etat concerné; si ces raisons ne sont pas fondées ou si l'Etat concerné n'a pas fixé de normes visant à la protection des données à caractère personnel, la communication des données est refusée.